Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Июль 2004   →
 1
 2
 3
03.07.2004
14:23:57
15:12:37
 4
 5
 6
 7
07.07.2004
15:53:00
18:34:53
 8
 9
09.07.2004
00:09:13
23:25:27
10
11
12
13
13.07.2004
15:49:43
18:28:08
14
14.07.2004
19:36:19
23:41:00
15
16
17
17.07.2004
00:08:52
17:28:37
18
19
19.07.2004
09:47:15
10:25:42
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

За 2004-07-06

способ выучить язык

Bonsoir!

Lire et traduire la poesie - c'est une bonne facon d'etudier la langue ou
d'ameliorer nos connaissances, imho:)

J'aime Beaudelaire, Verlaine, Arthur Raimbaut, Jacques Brel,
parfois il est impossible de faire une traduction, mais il faut atteindre
les grands buts!

June
rol***@p*****.ru
marger***@m*****.ru


-*Le Francais #2059 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185478

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Olga Rolengof"
2004-07-06 23:17:18 (#185478)

Re: poesie,

Bonjour,

> >Alex, pourquoi penses-tu A la mort, est-ce que tu es malheureux,
qu'est-ce que
> >te fait penser aux choses si tristes?

Mais pourquoi pas? On meurt, enfin. Que faire?.. Et c'est une question
si l'on a peur de la mort quand on reflechit ou on a peur de la mort quand
on tache de ne pas en penser. :-) Hein?

Helene


-*Le Francais #2058 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185475

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Elena"
2004-07-06 23:10:37 (#185475)

Re: poesie,

*
>Moi, quand j'ai lu cette poesie, j'ai eu pitie du jeune homme.
>Alex, pourquoi penses-tu A la mort, est-ce que tu es malheureux, qu'est-ce que
>te fait penser aux choses si tristes?
>Mais bien sur c'est tres bien que tu taches de faire des poesies en francais.
>C'est magnifique! J'apprends le francais depuis 5 ans, je fait des progres,
mais
>je n'ai jamais pu faire une poesie, d'habitude je fais des traductions du francais
>en russe mais pas vice versa.
>Tu as bien commenc/e, bonne chance et mes meiieurs souhaits,
>Helene.
>P.S. penser a\ qch

Bon, je pense que penser а qch c'йtais pour moi. C'est pourquoi je rйponds: juste
un simple rappel - il y a deux variants du verbe "penser"

penser а qch
et
penser de qch

deuxiиme cas c'est songer, rйflechir profondemment. j'ai choisi deuxiйme variant,
parceque la poйsie d'Alex йtait visйe sur le fait de nous faire penser, songer.

Au fait, je trouve trиs intйressant de parler sur le Net а cette faзon. J'ai
pas mal de communication directe en franзais mais il me manque beaucoup le franзais
йcrit. Merci beaucoup aux concepteurs de ce "forum" (mкme s'ils sont "strictes"
des fois), cela me permet aussi de reviser mon franзais.
Salut а tous!

  
"Натали"
2004-07-06 18:11:04 (#185343)

J'adore Baudelair

Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon c?ur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Meles de metal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent a loisir
Ta tete et ton dos elastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps electrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bete
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques a la tete,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

  
irina_l***@m*****.ru
2004-07-06 15:56:13 (#185238)

poesie

Alex. Merci pour votre poesie. C'etait tres interessante. Vous avez pu
reunir poesie et philosophie.


Natali


-*Le Francais #2055 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185086

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"N"
2004-07-06 12:38:57 (#185086)

Re: poesie+le sens de la vie

Messieurs, qu'est-ce que vous est arrive a tous?
On est tres malheureux quand on nr voie pas le sens de la vie.........
Je ne vous comprends pas!
Moi, je suis enceinte, j'attends un b'eb'e et je suis heureuse, vraiment.
Ta^chez d'aimer votre vie et vous-m^emes.
Respecteusement, Helene


-*Le Francais #2054 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185085

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Elena Foursova"
2004-07-06 12:38:22 (#185085)

Re: "S" в конце слова...

>вот встретил слово jadis... у него S в конце слова
>читается, а как определять такие слова? Может есть >какой-то список
>исключений?? Или какое-то правило?

конечно, есть - берешь словарь и смотришь транскрипцию - если она после
слова указана, значит, оно точно исключение

Джун
rol***@p*****.ru
marger***@m*****.ru


-*Le Francais #2053 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185084

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Olga Rolengof"
2004-07-06 12:37:57 (#185084)

"S"

Обычно буква "s" не читается. Это исключения, транскрипции
которых обычно есть в словарях. Вообще во французских
словарях так приянто: указывать в этих случая транскрипцию
http://relax.ngs.ru - Все о досуге и развлечениях в Новосибирске!


-*Le Francais #2052 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185082

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Yana
2004-07-06 12:36:53 (#185082)

Re[2]: poesie + la vie

Salut Alex!

6 июля 2004 г. 8:49 Alex <tap@m*****.com> a ecrit:

A> J'aime beaucoup de disputer,et un jour ma copine m'a dis que la vie n'avait
A> pas de raison.
Ouais, elle a raison!!!

A> Et nous disputions de la vie et de la mort pendant quelques
A> heures...j'avais voulu lui convaincre que sa vie (et la vie en general) est
A> tres interessante.
Non, elle n'est pas inetesant toujours, mais parfois elle est assez
intesessant... c'est comme "La vie c'est la Merde, mais parfois nous
nous heurtons `a la confiture, mais il l'y a peu..." Walaa...;)

P.S. J'aime beaucoup votre vers..;) C'est syper!!

Avec mes meilleurs souhaits, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
6 июля 2004 г. вторник 9:21


-*Le Francais #2051 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/185016

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Striker ;)"
2004-07-06 10:48:16 (#185016)

"S" в конце слова...

Salut `a tous!

Как правило "s" в конце слова не читается, но есть исключения,
например, я вот встретил слово jadis... у него S в конце слова
читается, а как определять такие слова? Может есть какой-то список
исключений?? Или какое-то правило?

Андрей, ты знаешь?

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Tuesday, July 6, 2004 9:17


-*Le Francais #2050 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/184997

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Striker ;)"
2004-07-06 10:30:34 (#184997)

Re: poesie,

> Alex, pourquoi penses-tu A la mort, est-ce que tu es malheureux, qu'est-ce
que
> te fait penser aux choses si tristes?

J'aime beaucoup de disputer,et un jour ma copine m'a dis que la vie n'avait
pas de raison.Et nous disputions de la vie et de la mort pendant quelques
heures...j'avais voulu lui convaincre que sa vie (et la vie en general) est
tres interessante.C'est impossible de penscer autrement quand un jour on
s'est rencotre' vis a\ vis avec la mort...

Apres cette disscussion j'ai ecrive' cette poesie

A biento^t!

Alex


-*Le Francais #2049 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/184987

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Alex"
2004-07-06 10:13:34 (#184987)