Re: Французские фильмы!
rebonjour, Павел Викторович.
Всегда интересно слушать речь чужого языка, пытаться понять ее, а потом
узнать, что-же все-таки было сказано на самом деле. Хочу поделиться своим
положительным опытом на этом пути познания французского языка. Много раз
слушала мюзикл "Notre Dame de Paris" (и слушаю) на фрацузском языке, потом
как-то скачала тексты на французском и русском , зaтем стала слушать и
читать. Понятно, что перевод на русский язык сделан очень литературно.
Поэтому лучше сделать свой перевод и только затем слушать, пробегая глазами
по французскому тексту. Нам диски c мюзиклом привезли из Москвы.
удачи !
Ольга.
-*Le Francais #2090 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/191589
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru