Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
"Трехаспектный" французский # 47
Le Musée de la Porcelaine.
Часть вторая.
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
|
Поиск по архиву рассылки
""Трехаспектный" французский" |
Сегодня я опять выполняю просьбу одного из моих подписчиков. Мы совершим путешествие в музей фарфора и поговрим немного о формах фарфоровых предметов и изображениях на них! Надеюсь всем будет интересно!
Мы будет придерживаться литературного французского языка!
Начнем!
| - Ce décor est traité dans une harmonie très douce. | [se dekכr e trεte dãzyn armכni trε dus] | - Этот декор выполнен в мякгой гармонии. |
| - Le plat décoré d'un symbole de... | [le pla dekכre d˜œ simbכl de ...] | - Блюдо украшено символом (...королевской фамилии и т.п.) |
| - Le plat en faïence de Sèvres. | [le pla ã fajãs de sεvr] | - Фарфоровое блюдо из Сэвра (город, известный своим фарфором). |
| - Le vase est traité à la manière de... | [le vaz etrεte ala manjεr de...] | - Ваза выполнена в манере... |
Продолжим в следующий раз...
| le pilulier | [le pilylje] | коробочка для таблеток, пилюль |
| le pichet | [le pi∫e] | графин |
| le vase cornet | [le vaz korne] | ваза конусообразной формы |
| le bénitier | [le benitje] | купель (сосуд для святой воды в церкви) |
Вот и все! Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
|
| В избранное | ||
