Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
"Трехаспектный" французский # 56
Непослушный ребенок.
Часть первая
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Давайте начнем!
Сегодня я опять выполняю просьбу моего дорогого подписчика. Вы узнаете,
как можно пожурить, припугнуть, постыдить непослушного ребенка!
| 1. - Tu vas avoir la fessée! | [ty va avwar la fεse] | - Ты получишь по заднице! |
| - La raclée que tu vas prendre! | [la rakle ke ty va prãdr] | - Получишь ремня (наказание - вот то, что ты получишь)! |
| - Comment te mettre ça dans la tête? | [kכmã te mεtr sa dã la tεt] | - Как тебе в голову это вбить (...положить...)? |
| - Mais enfin, comment te convaincre! | [mε ãf˜ε kכmã te kõv˜εkr] | - Ну, как же тебя убедить (но, наконец, как...)! |
| - Ce n'est pas pour moi que je fait tout ça! | [se ne pa pur mwa ke 3e fε tu sa] | - Я же не для себя это делаю! |
IL N'EST PIRE SOURD QUE CELUI QUI NE VEUT PAS ENTENDRE.
[il ne pir sur ke selyi ki ne vœ pazãtãdr]
ГЛУХ ТОТ, КТО НЕ СЛУШАЕТ.
(никто не глух более того, кто не слушает)
Вот и все! Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
|
| В избранное | ||
