"Трехаспектный" французский
Сравнение (Comparaison).
Часть вторая.
Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Давайте начнем!
Предлагаю Вам научиться сравнивать людей и предметы, говоря об их сходстве
или различии!
1. - Elle est bien plus intelligente que son frère!
[ele bj˜ε ply
˜εteli3ãt ke
sõ frεr]
- Она гораздо умнее своего брата!
- Et bien moins sociable!
[e bj˜ε mwa sכsjabl]
- И менее общительна!
- Bref, ils ont peu de choses en commun!
[brεf ilzõ pød∫כz ã
kכm˜œ]
- Словом, у них мало общего!
2. - Ça n'a rien à voir!
[sana rj˜ε
avwar]
- Ничего общего (нечего смотреть)!
Наша сегодняшняя поговорка:
C'EST LE JOUR ET LA NUIT.
[se le
3ur ela nyi]
ДЕНЬ И НОЧЬ.
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.