"Трехаспектный" французский (# 48)
Le Musée de la Porcelaine.
Часть третья.
Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Сегодня я опять выполняю просьбу одного из моих подписчиков. Мы совершим
путешествие в музей фарфора и поговрим немного о формах фарфоровых предметов
и изображениях на них! Надеюсь всем будет интересно!
Мы будет придерживаться литературного французского языка!
Начнем!
- Le plat aux armes de...
[le pla ozarm de...]
- Блюдо украшено гербом...
- L'assiette porte une inscription.
[lasjεt
pכrt yn ˜εskripsjõ]
- На тарелке надпись (тарелка несет надпись).
- Le sujet est inspiré d'une scène biblique.
[le
sy3e et˜εspire dyn sεn
biblik]
- Сюжет взят из Библии (был вдохновлен сценой из Библии).
- C'est une belle composition sur un thème mythologique
"Persée et Andromède".
[setyn bεl kõpozisjõ syr ˜œ tεm
mitכlo3ik "perse e
andrכmεd"]
- Это оченеь красивая композиция на мифологическую тему
"Персей и Андромеда".
Продолжим в следующий раз...
Наши сегодняшние слова:
la bouteille
[la butεj]
бутыль, флакон
la gourde
[la gurd]
фляжка
le pot (à tabac)
[le pכ (a taba)]
банка (для табака)
l'encrier
[lãkrije]
чернильница
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.