Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Решение бытовых проблем незрячих и слабовидящих

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.277
←   Апрель 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.04.2013
17:08:42
17:50:55
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 104 выпусков (несколько раз в день)


Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru/devices/
Открыт: 17-05-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: home.help.sphome-list@subscribe.ru

Модератор
Vladimir Dovydenkov

Статистика

1.277 подписчиков
0 за неделю

[SPH] фотографируйте и слушайте тексты с помощью iPhone!!!

Представлен ABBYY TextGrabber + Translator 3.0 для iOS с функциями для
людей с нарушениями зрения

Компания ABBYY объявляет о выходе новой версии приложения ABBYY
TextGrabber + Translator 3.0 для Apple iOS, которое позволяет
распознавать тексты, сфотографированные камерой мобильного устройства, и
переводить их на другие языки. Версия включает специальные возможности,
облегчающие работу с приложением слабовидящим и незрячим пользователям.
Теперь программа может озвучивать распознанный и переведенный текст
более чем на 30 языках, что делает ее полезной для людей с нарушением
зрения.

<<Мы надеемся, что наше приложение станет хорошим помощником для людей с
ослабленным зрением, - комментирует Екатерина Солнцева, директор
департамента мобильных продуктов компании ABBYY. - Им достаточно
сфотографировать камерой своего смартфона текст на этикетке, вывеске,
дорожном указателе, в ресторанном меню, журнале или газете - и
приложение озвучит и при необходимости переведет его>>.

Благодаря технологии оптического распознавания текста ABBYY Mobile OCR
Engine, приложение с высокой точностью распознает текст непосредственно
на мобильном устройстве без необходимости доступа к сети Интернет.
Распознанный текст можно легко перевести: приложение поддерживает
онлайн-сервис Google Translate, что позволяет получать полнотекстовый
перевод с 45 на более чем 50 языков. Результат распознавания и перевода
выводится на дисплей мобильного устройства, причем пользователь может
выбрать удобный размер шрифта для отображения: от мелкого до очень крупного.

Новая версия ABBYY TextGrabber + Translator поддерживает VoiceOver от
Apple - функцию голосового сопровождения интерфейса, которая позволяет
работать с приложением, даже если пользователь не может рассмотреть
элементы на экране. С помощью этой функции приложением можно управлять
жестами: достаточно просто коснуться экрана, и программа озвучит
название того или иного элемента на экране и даст подсказку по его
использованию.

Распознанный и переведенный текст можно при необходимости
отредактировать, а также отправить друзьям и коллегам по электронной
почте или SMS, опубликовать на своей странице в Facebook и Twitter или
сохранить в Evernote.

Для удобства пользователей в приложение добавлена инструкция по
использованию, которую можно прочитать или прослушать при работе с
программой.

Редактор раздела: Алена Журавлева (info@m*****.ru)

http://www.spbit.su/short_news/s140802/

Ответить  
VIKTORIUS
Tue, 9 Apr 2013 16:13:05 +0600 (#2720948)

 

Ответы:

Здравствуйте все!!!
Поставил, протестировал. Супер!!! Теперь iPhone это ещё и карманная
штучка, которая прочитает любой печатный текст!
Сразу скажу. Самый трудный момент, это фотографирование.
Надо положить лист с текстом или упаковку от товара на освещённое
место, держать iPhone по возможности прямо над текстом.
Если держать близко, текст может выходить за пределы обзора камеры,
если держать слижком далеко, текст, конечно, поместится в
видоискателе, но, чем больше расстояние, тем хуже детализация и,
соответственно, распознавание.
Однако, моего зрения хватает, чтобы увидеть лежащий лист или упаковку
на экране iPhone, прицелиться так, чтобы он полностью помещался на
экране и сфотографировать.
После съёмки надо нажать кнопку "Распознавание", немного подождать и
можно запускать чтение открывшегося текста.
Архив текстов сохраняется, можно вернуться к ранее отсканированным
таким образом текстам и снова прочитать их, или удалить.
Тексты можно редактировать, отправлять по SMS, e-mail, или
размещать в социальных сетях.
У меня iPhone 3GS, на более новых моделях камеры лучше и, думаю,
результат будет лучше, можно фотографировать издалека, упрощая, тем
самым, процедуру наведения камеры на текст.
Voice over озвучивает TextGrabber на пять с плюсом!!!
Звучат даже специальные поясняющие подсказки, ребята из Abbyy очень
постарались для нас.
Впечатления от программы у меня самые хорошие, однозначно буду
пользоваться.
Вот и ещё одна отличная возможность в список не малого количества
полезных для нас вещей на iPhone.

Ответить  
VIKTORIUS
Wed, 10 Apr 2013 00:00:21 +0600 (#2721069)

 

здравствуйте. только на ай фоны ставится эта программа, или на любые
эполовские устройства, ай поды и ай пэды?
С уважением Вадим. Тихорецк. vam***@r*****.ru skype a-zvadim icq 334127875
моб. 8 961 520 280 9

Ответить  
Вадим Быченко
Wed, 10 Apr 2013 19:49:12 +0400 (#2721990)

 

Здравствуйте, Вадим Быченко!!!

Вы писали:

Как я понял, программа ставится ещё и на iPad и iPad мини.
А вот на iPod touch нет, так как, у камеры iPod touch нет функции
фокусировки.
Кстати, поторопился похвалить программу.
Очень часто программа отказывается фотать, заявляя, что не удалось
сфокусироваться.
Не понял точно, от чего это зависит.
Дома, при свете от ламп накаливания фотает и распознаёт довольно не
плохо.
На работе, где стоят светильники с лампами дневного света, постоянно
говорит, что не удалось сфокусироваться.
Никакие вывески и объявления не фотографирует, опять же, не может
сфокусироваться.
Держу перед здоровенной табличкой с номером кабинета, номер во весь
экран, а прога отказывается фотать и ругается на фокусировку.
Успешно фотографируются и приемлемо распознаются маленькие тексты,
например, на упаковках с лекарствами.
Камеру нужно поднести близко, так, чтобы текст занимал весь экран, но
не выходил за его пределы.
Фотографировать лучше оперев iPhone на что-либо, при съёмке с рук,
движение и дрожание рук мешают проге сфокусироваться.
Большие листы A4 прога фотографирует после нескольких десятков
попыток, в процессе которых я менял расположение листа и iPhone.
При фотографировании больших текстов, камеру приходится держать
достаточно далеко, видимо, из-за этого тексты получаются уже не очень
чёткими и плохо распознаются.
Будет ли прога фотографировать, зависит и от типа освещения, причём
сильно.
При дневном свете, в первые секунды после включения камеры, из-за
эффекта стробоскопа по изображению идут полоски.
Затем, iPhone как-то реагирует на эту ситуацию, что-то корректируется
и полоски исчезают.
Самое интересное, что если сделать снимок в тот момент, когда полоски
ещё идут, как правило, всё проходит удачно и неплохо распознаётся.
Но, если полоски уже исчезли, постоянно звучит сообщение о том, что
неудалось сфокусироваться.
Так же, не фокусируется программа на объявлениях, находящихся под
стеклом и на глянцевых листах бумаги. Возможно, из-за бликов.
Пробовал обмануть прогу. Сфотографировал тексты с помощью стандартного
приложения "Камера" в iPhone. Это приложение фотографирует независимо
от того, удалось сфокусироваться или нет.
Затем открыл эти фотографии в TextGrabber. Но такие снимки программа
вообще не распознаёт. Выдаётся сообщение с просьбой проверить язык
распознавания, но с языком всё правильно.
Не фокусируется программа явно и ещё по каким-то причинам, которые я
даже не могу предположить.
В общем, в одном помещении щёлкает не плохо, в другом бастует, хотя
освещение в этом другом помещении даже лучше.
На iPhone 3Gs программа работает не лучшим образом и при съёмке точно
не обойтись без подглядки, слишком много тонкостей, текст должен
распологаться на всём экране, но не выходить за его пределы,
Если камера находится под углом к тексту, она даже может его
сфотографировать, но, либо качество распознавания резко падает, либо
прога вообще не может распознать такой снимок.
Вот так вот потестировал на iPhone 3Gs.

Ответить  
VIKTORIUS
Thu, 11 Apr 2013 03:13:00 +0600 (#2722185)