Здравствуйте! Нам приятно, что вы подписались на нашу рассылку. Здесь мы ежедневно
будем разбирать правила словоупотребления. Будем затрагивать и грамматику, но это
только если грамматические правила будут особо специфичны для рассматриваемых слов.
Более подробно грамматика разбирается в рассылке A rule a day: Interactive Grammar.
Можете подписаться на нее сейчас, если еще не сделали это.
А пока, чтобы не терять времени, первое правило.
to reach and to achieve
Русское достигать соответствует в английском языке двум глаголам to achieve и to reach. Глагол
to achieve употребляется только в сочетании с абстрактными
существительными (to achieve good results, to achieve one's
aims, to achieve success). Глагол to reach соответсвует
русскому достигать в пространственном значении (достигать какого-либо места,
дотянуться до, доходить до).