enviable and envious

Enviable обозначает вызывающий зависть, то, чему можно завидовать в отличие от прилагательного envious, которое обозначает черту характера и соответствует русским завистливый, полный зависти.

Прилагательное enviable не употребляется для описания человека:
      an enviable position - завидное положение;
      to speak with an enviable fluency - говорить с завидной беглостью, но:
      He was never envious of other - Он никогда не завидовал другим/не испытывал зависти к кому-либо.

Выражение to be envious of smb for smth означает завидовать кому-либо в чем-либо:
      She was envious of him for his success - Она завидовала его успеху.

Наши партнеры