Прилагательные childish и childlike
могут употребляться по отношению к людям любого возраста, если речь идет о чертах
характера, присущих ребенку. При этом childlike обозначает
черты, заслуживающие похвалы, восхищения, подражания (доверчивость, искренность,
невинность, непосредственность), а childish - менее
приятные черты, такие, как незрелость, беспомощность, капризность. Childlike
соответствует русским детский, по-детски, childish
больше соответствует словам ребяческий, как ребенок.
Замечания читателей
К слову biscuit, которое мы разбирали
в нашем специальном выпуске 18 сентября:
Очень аккуратно надо использовать слово biscuit
в США, так как здесь,
особенно в штатах Юга, под этим словом подразумевается небольшая (не более
2-х дюймов в диаметре) слегка соленая булочка.