[Dailyreading] Читаем вместе
Выпуск 3266
Сирил Дэйви
НА ОБЛАКАХ В КИТАЙ
Повесть о Хадсоне Тэйлоре
1
В АПТЕКЕ
- Так ты говоришь, в Китай?
- Именно так, сэр,- ответил Хадсон. Священник смотрел на своего молодого
собеседника, сидя на жестком стуле с прямой спинкой, и думал, какой же он все-
таки хилый. Кажется, подует ветер и унесет его прочь. В детстве он всегда был
болезненным. Свою первую работу ему пришлось оставить из-за болезни глаз. А
сейчас, в свои семнадцать лет, он пришел с сумасбродной идеей и думает, что ее
примут всерьез. Священник покачал головой, словно не совсем понял, о чем идет
речь.
- Ты имеешь в виду поездку в Китай в качестве миссионера? Но... но... мой
дорогой мальчик, ты ведь еще так юн.
- Я работаю уже четыре года, сэр.
- Да, но ты помощник аптекаря. Ты даже не священнослужитель.
- Я и не собираюсь становиться священником, сэр. Я всего лишь хочу быть
миссионером среди людей, которые никогда не слышали об Иисусе Христе,-
Хадсон смотрел на собеседника, но, казалось, что мысли его далеко отсюда.
Священнослужитель встал из-за стола и начал ходить по комнате. Это был человек
крепкого телосложения с окладистой бородой. Каждый раз, приблизившись к
Хадсону, он высказывал ему новый контраргумент:
- Это просто сумасбродство... Китай на другом краю земли... туда надо плыть
шесть месяцев... там только один или два порта, где европейцы могут жить в
безопасности... Если ты попытаешься проникнуть в глубь территории, разъяренная
толпа убьет тебя... Ты знаешь, как китайцы называют европейцев, не так ли?
- Розовые дьяволы, сэр!
- Не удивительно, что миссионерские общества не направляют людей в Китай.
Это значило бы посылать их на верную смерть. А кроме того, даже если бы они и
захотели отправить своих людей в эту далекую страну, у них не хватило бы для
этого средств. Подумай о той поддержке, которую они и без того уже оказывают
миссионерам в Африке, Индии, на островах Океании и так далее.
Хрупкий, бледнолицый Хадсон встал со своего стула. Ему не доставало роста,
чтобы оказаться при этом лицом к лицу со своим старшим собеседником, так что
пришлось поднять голову.
- В таком случае мне придется оплатить дорогу самому и зарабатывать себе на
жизнь, когда я приеду туда. Сожалею о том, что вы подумали, будто я просто
сумасброд,- неожиданно он рассмеялся.- Хотя я понимаю, что мои намерения
кажутся действительно безрассудными.
Может быть, потому, что он все это говорил с легким юмором, пастор подумал, что
парень не такой уж сумасшедший, как ему показалось вначале. Он подошел к нему
и обнял его за плечи.
- Приведи мне хоть один весомый довод в пользу того, что надо бросать Йоркшир
и уезжать на другой край света, и я дам тебе самую большую книгу о Китае,
которая у меня есть.
- О, это сделать очень легко,- ответил Хадсон Тэйлор.- Господь повелел мне
отправиться туда.
* * *
Хадсон всегда немного побаивался своего отца. И не удивительно. Мистер Тэйлор,
аптекарь в городке Барнсли, был крепким, властным человеком, к тому же
обладающим зычным голосом, громовые раскаты которого раздавались то в аптеке,
то в йоркширкской церкви, где он иногда проповедовал. Дома, когда отец говорил
с Хадсоном и его братьями и сестрами, те сидели смирно и не смели пошевелиться.
Его глаза приковывали к себе внимание так же, как и голос. Поговаривали о том,
что он вылечил некоторых людей не с помощью лекарств, а тем, что погружал их
в
сон, и после того как они просыпались, у них проходила боль. Рассказывали даже
историю, похожую на сказку, о собаке, которая своим лаем раздражала соседей,
и
вот однажды мистер Тэйлор загипнотизировал ее, и она больше никогда не лаяла.
Однако, несмотря на все это, юный Хадсон был уверен, что отец не сможет с
помощью гипноза заставить его делать то, чего он сам не желает.
- Не забывай, что твои предки знали самого Джона Весли...
- Всегда помни, что твой дед был последователем Весли...
- Вот хорошая книга. Я хочу, чтобы ты ее прочитал.
Хадсону иногда хотелось, чтобы хороших книг в доме было поменьше, а
интересные люди были не так скучны.
Ребенком он постоянно болел то одной болезнью, то другой. По этой причине он
в
течение двух лет не посещал школу. Учителем его в это время была мать, добрая
и
кроткая женщина.
По окончании школы Хадсон начал работать в банке, чтобы избежать участи
помощника аптекаря, но вскоре это стало невозможным из-за болезни глаз, и он
вынужден был оставить банк и начать помогать отцу. Особенно тоскливо ему
бывало по воскресеньям.
Однажды летним воскресным днем 1849 года, когда отец ушел проповедовать и
матери тоже не было дома, Хадсон просматривал отцовские полки с книгами.
Проповеди, трактаты, теология - сплошная скука. Он подошел к столу отца, взял
небольшой буклет и вышел на июньское солнышко. Устроившись под навесом на
соломе, мальчик решил почитать перед сном. Чем скучнее книга, тем лучше:
быстрее заснешь.
Но Хадсон не заснул. Когда он начал читать, ему показалось, что Сам Бог
обратился к нему со страниц этого буклета. Закончив чтение, он стремглав вбежал
в дом, упал на колени возле своей кровати и дал обещание.
- Господь Иисус,- сказал он,- до конца моей жизни я буду исполнять Твою
волю и последую туда, куда Ты велишь.
* * *
Он стал работать в аптеке прилежней, чем обычно, и чаще заглядывать в
библиотеку отца. Как-то на полке Хадсон нашел атлас. Он вспомнил тот день,
когда отец купил его - это было десять лет тому назад; вспомнил, как отец,
вначале бегло пролистав его, стал внимательно просматривать карту за картой.
Атлас оказался миссионерским, в нем были отмечены регионы, охваченные
работой миссионерских обществ.
- Вот карты Африки, Цейлона, Индии, Океании,- показывал отец.- Здесь почти
все страны, кроме Китая. Почему церковь не может послать работников в Китай?
Даже если это и <закрытая земля> для иностранцев, разве Бог не найдет способ,
как
открыть ее для тех, кого пошлет церковь?
Возможно, первоначальным толчком к его решению и послужили миссионерский
атлас и сетования мистера Тэйлора. Лишь много лет спустя Хадсон узнал, что
после его рождения отец просил Бога, чтобы Он послал сына миссионером в
Китай. Какова бы ни была причина, уже в юности Хадсон мечтал о земле, на
которой построены буддийские пагоды и живут мандарины, земле с
простирающимися равнинами и похожими на крепости горами.
Позже, в том же 1849 году, ближе к Рождеству Хадсон однажды услышал голос. В
комнате никого не было, но он услышал слова очень отчетливо: <Я хочу, чтобы ты
отправился ради Меня в Китай>.
Хадсон Тэйлор обсудил свои мечты с дружески расположенным к нему
конгрегациональным священником и вернулся от него домой с толстой книгой о
Китае под мышкой. Чем больше он читал об этой удивительной стране, тем больше
хотел о ней знать. Он попросил еще одного своего товарища прислать ему Библию
на китайском языке, ее можно было взять в Лондоне в Библейском обществе.
Вскоре он получил посылку с Евангелием от Луки. Вся семья удивлялась,
рассматривая замысловатые значки, расположенные столбцами вертикально, а не
поперек страницы.
- Какие странные буквы! - заметила его сестра Амелия.
- Это вовсе не буквы,- возразил Хадсон.- Каждый такой значок - это
отдельное слово.
- И напечатаны столбиками,- продолжала сестра.
- Да, а разве ты не знаешь? Они пишут вдоль страницы, а не поперек и
располагают столбцы справа налево. Получается, что там, где по-нашему конец
книги, на самом деле ее начало.
Хадсон был доволен тем, что так много знает. Но следующий вопрос Амелии
поставил его в тупик:
- О чем здесь говорится, Хадсон? Здесь, на этой странице?
- Я не знаю,- признался он, и Амелия захихикала, заметив его
замешательство.- Я недавно получил эту книгу, - он смущенно улыбнулся.- Я
только начинаю учиться читать ее.
Энтузиазм Хадсона в изучении китайского языка вскоре иссяк. Без учителя,
который бы подсказывал ему произношение всех этих знаков, он ему вскоре
наскучил, и вместо китайского он начал учить греческий и древнееврейский, чтобы
читать Библию на языках первоисточников. Хадсон решил также укрепить себя
физически. Он начал совершать длительные пешие прогулки по вересковым
пустошам, а чтобы подготовить себя к лишениям, попросил маму убрать мягкую
постель и дать ему жесткий матрац.
* * *
Однажды отец задал вопрос, который удивил Хадсона.
- Что ты собираешься делать в Китае, если, конечно, попадешь туда?
Хадсон проигнорировал последнюю часть предложения.
- Ясное дело, проповедовать.
- Да, ты молодец и будешь хорошо проповедовать. Но будут ли китайцы тебя
слушать? В этой стране полно бедных и больных людей. Поверят ли они в то, что
Бог их любит, даже если ты им расскажешь об этом? Не забывай, что ты
иностранец, и они наверняка будут думать, что тебе хорошо платят за то, чтобы
ты
обратил их в свою веру!
Хадсон задумался.
- Тогда я должен буду доказывать им обратное. Я буду лечить и исцелять их.
Возможно для этого я и родился сыном аптекаря,- он посмотрел на отца с
улыбкой и продолжал:- Но я не буду применять твои методы: гипнотизировать
их, а затем убеждать, что им станет лучше. Мне надо побольше узнать о
лекарствах,- хотя у меня уже нет времени, чтобы стать опытным врачом. Я должен
попасть в Китай как можно скорее.
- Эх, парень, тебе только восемнадцать. И у тебя еще масса времени, чтобы
поучиться на доктора, прежде чем отплывет твое судно,- отец перестал
улыбаться.- Хотел бы я, чтобы какое-нибудь большое миссионерское общество,
например, как наше имени Весли, направило тебя в Китай и опекало бы там тебя.
Сам ты не сможешь ничего сделать, парень!
- Бог укажет мне, что делать. Он пообещал мне, что я поеду в Китай, а Он всегда
выполняет Свои обещания.
Мистер Тэйлор обнял сына за плечи.
- Да, это бесспорно. Продолжай верить в это, и ты не ошибешься,- он встал.-
Да, насчет доктора. Мы с матерью обговорили это. Знаешь ли ты, что у твоего
дяди, который живет в Халле, есть брат доктор? Его зовут Роберт Харди.
Глаза Хадсона засверкали от любопытства.
- Да, знаю,- сказал он.
- Так вот, он любезно согласился, чтобы ты пожил у него некоторое время. Он
даст тебе необходимые для начинающего врача знания. Ты также будешь получать
плату. Не большую, конечно, но достаточную для того, чтобы добраться со
временем до Лондона.
- Лондона?
- Да, малыш, Лондона. Если ты собираешься стать доктором-миссионером в
Китае, тебе потребуется практика в больнице.
***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 3266
на тему [Dailyreading] Читаем вместе,
опубликованое в день 2008-10-02 и в час 05:25,
разошлось для 31
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения