[Dailyreading] Читаем вместе
Выпуск 3276
Сирил Дэйви
НА ОБЛАКАХ В КИТАЙ
Повесть о Хадсоне Тэйлоре
5
ВПЕРЕД
<Я один во всем Китае>. Когда
Хадсон написал эти слова, ему было
двадцать пять лет, и он подвергался
смертельной опасности так часто, что
она стала для него привычной.
В годы жизни в Англии
проповедовать Евангелие китайцам
казалось ему делом несложным. Он
критиковал миссионерские общества
за то, что они недостаточно активно
там работают. За два года
пребывания в этой стране для него
многое прояснилось. Китайцы с
неприязнью относились к
иностранцам и при малейшей
возможности изгоняли их из страны.
Христианство как иностранная
религия было для них
неприемлемым. Большинство из них
яростно противостояли
проповедникам, остальные же были
совершенно равнодушны к
христианству. Британское
правительство разрешало
миссионерам жить в портах или
непосредственной близости от них, но
многие британские чиновники
воспринимали миссионеров как
обузу, считая, что они только
усугубляют ненависть китайцев к
иностранцам.
Хадсон часто смотрел на устье
Янцзы, которая изливала в море свои
воды, прошедшие сотни миль через
весь Китай, через тысячи сел, мимо
миллионов китайцев, которые
никогда не слышали об Иисусе
Христе. Это были люди, которым он
пришел помочь и с которыми пока не
мог встретиться.
Но по мере того как Хадсон все
больше сталкивался с трудностями,
возрастала и его уверенность в том,
что Бог всегда выполняет Свои
обещания, записанные в Библии. Он
начал замечать, что снова и снова
повторяет своим друзьям такие
слова:
<Никогда не заботьтесь о деньгах. Бог
всегда даст вам необходимое для Его
работы, если вы доверитесь Ему>.
<Если нет возможности оставаться на
том месте, где вы находитесь, идите
вперед>.
<Господь никогда не обещал, что
миссионер будет в безопасности и что
его минуют неприятности. Он обещал
нам лишь мужество и душевное
равновесие при встрече с ними>.
* * *
Подучив язык, Хадсон начал
путешествовать по великой реке
Янцзы. За первые два года он
совершил восемь путешествий. Одно
из них - двести миль вверх по
течению. Начинающий миссионер
проповедовал почти в сотне сел, где
никогда раньше не видели
христианина, и раздал множество
Евангелий. Пока ему никого не
удалось обратить в свою веру, хотя
многие люди слушали его с
интересом и приглашали снова
посетить их с проповедями.
В тот самый день, когда он уезжал из
Англии, Английское библейское
общество приняло решение печатать
больше Библий на китайском языке.
В этом Хадсон увидел еще одно
доказательство того, что он был
прав, отправляясь в Китай. Теперь,
когда он начал путешествовать вверх
по реке, общество снабжало его
книгами в нужном количестве и даже
оплачивало некоторые его расходы,
что было очень кстати, так как
миссионерское общество, которое
послало его в Китай, присылало
гораздо меньше денег, чем ему было
необходимо для жизни.
Однажды Хадсон прибыл в город Чанч-жоу, расположенный вдалеке от моря. Еще издали
он увидел
его мощные каменные стены, способные выдержать натиск любого неприятеля. Дорога,
что вела к
городским воротам, была запружена повозками, крестьянами, идущими на базар, и
солдатами.
Изредка попадались на пути четверо человек, несущих на плечах портшез*, в котором
сидел важный
государственный чиновник.
* Портшез - род легкого переносного кресла, в котором можно сидеть полулежа.-
(Примеч.
редактора).
Красно-коричневая пыль покрывала
лицо и бороду Хадсона, попадала в
глаза. Прохожие то и дело
оборачивались на него, разглядывая
и громко обсуждая непривычную для
них одежду презренного европейца.
Когда-то Хадсон думал, что все
китайцы маленького роста, но, пожив
в Китае, вскоре понял, что ошибался.
Он в очередной раз усмехнулся,
вспомнив свое заблуждение, когда
подошел к городским воротам. Возле
них, охраняя вход в город, стоял
пьяный солдат такого роста, что
Хадсон почувствовал себя карликом
рядом с ним. Внезапно этот солдат
сгреб Хадсона в охапку и заорал во
все горло:
- Я поймал розового дьявола!
Возле них сразу начала собираться
толпа людей, сбегавшихся со всех
сторон. Солдат,
едва не отрывая Хадсона от земли,
толкал и раскачивал его во все
стороны. Отовсюду раздавались
проклятья. Многие из собравшихся
хватали ненавистного иностранца,
разрывая одежду и пытаясь
поцарапать лицо.
- Что будем с ним делать?
- Убьем его!
- Выколем ему глаза! - Возбужденная толпа выкрикивала угрозы.
В этот раз Хадсон был ближе к
смерти, чем тогда, когда повстанцы
обстреливали его улицу. Говорить
что-либо было бесполезно, его никто
не слушал. Вдруг какой-то солдат
крикнул:
- Отведите его к мандарину! - Из толпы закричали в ответ:
- Нет! Зачем к мандарину? Мы сами разберемся с ним! Убьем заморского дьявола!
Но пьяный солдат уже потерял
самоуверенность. Убить-то можно, но
когда об этом узнает мандарин,
главный чиновник в городе, всем
может не поздоровиться. Пусть
лучше сам мандарин приговорит его
к смерти, и тогда все будет в порядке.
Расталкивая толпу рукой, он
потащил Хадсона к дому мандарина.
Прежде чем они дошли туда, одежда
на Хадсоне была полностью
изорвана, лицо кровоточило от
ссадин, спина покрылась
кровоподтеками. Хадсона бросили на
пол перед старым, одетым в богатые
шелковые одежды мандарином,
который даже не взглянул на него. В
гневе он бранил толпу и ее
предводителей:
- Глупцы! Вы не должны так обращаться с англичанами! Вы должны обходиться с ними
с почтением.
Он ходил и указывал пальцем как на
зачинщиков то на одного, то на
другого человека, которые пытались
спрятаться в толпе. Затем он
повернулся к Хадсону.
- Вставайте, сэр! Вы находитесь под моей защитой и с вами ничего не случится.
Можете свободно
раздавать свои книги.
Прошло несколько месяцев. После
Чан-чжоу Хадсон побывал еще в
нескольких городах и вернулся в
Шанхай. Люди встречали его иногда
враждебно, иногда доброжелательно,
и всегда находились такие, которые
покупали или брали бесплатно
Евангелия, обещая прочитать и
передать другим.
Некоторое время Хадсон жил в
городе Чунмин, после этого его
вызвал британский консул и в резкой
форме заявил, что хотя миссионеру и
разрешается путешествовать где
угодно, но постоянно проживать
менее чем за сорок миль от какого-
либо контролируемого английскими
властями порта ему нельзя. Если он
будет нарушать это постановление,
британское правительство выдворит
его из страны.
Хадсон не стал спорить и отправился
в новое путешествие, на этот раз
вместе со старшим и более опытным
миссионером Вильямом Бернзом.
Когда они прибыли в Шаньтоу, на юг
Китая, для Хадсона открылась новая
страна. До этого они провели три
месяца в центральном районе Китая,
а затем один речной капитан-
христианин уговорил их совершить
путешествие в южную столицу на его
судне.
С Хадсоном за прошедшее время
произошли некоторые перемены.
Несмотря на голубые глаза и светлую
кожу, он не слишком был похож на
европейца. Вдобавок он решил, к
ужасу своих друзей-миссионеров,
носить китайскую одежду, чтобы
таким образом быть ближе к
китайцам. В дальнейшем он не
изменял этой привычке.
Миссионерам пришлось приложить
максимум усилий, чтобы их
благосклонно приняли в Шаньтоу.
Позже Хадсон описывал этот город
как самый развращенный из всех тех,
в которых ему довелось побывать.
Там не было ни одного христианина.
Это был центр опиумной торговли.
Кроме того, вооруженные банды
захватывали людей и открыто
продавали их как рабов на улицах и
базарах.
Никто не соглашался сдать
миссионерам жилье, но, в конце
концов, им повезло, и они сняли
крошечную, расположенную под
самой крышей комнатку в
магазинчике торговца благовониями.
Чтобы в нее попасть, им приходилось
карабкаться по шаткой лестнице и
протискиваться в люк, который
служил дверью. В этом жилище было
полно тараканов и мышей, вдобавок
ко всему они задыхались от
подымающихся вверх запахов.
Не раз приходилось миссионерам
сносить насмешки толпы. И никто
бы вообще не стал их слушать, если
бы не врачебное искусство Хадсона,
которое растапливало лед неприязни
и враждебности. Его всегда
переполняло чувство благодарности
к доктору Харди за те знания,
которые он получил от него. В
Шаньтоу ему удалось спасти одного
китайского чиновника, который чуть
не умер от <лечения> местных
докторов.
- Чиновник сказал, что предоставит мне возможность открыть лечебницу, небольшую,
конечно. И
тогда не будет препятствий для нашего благовестия в городе,- рассказывал Хадсон
своему товарищу.
- Но у тебя нет достаточного количества лекарств, чтобы открыть ее.
- Конечно,- согласился Хадсон.- Придется съездить за ними в Шанхай. Через месяц
или два я снова
буду здесь, и мы организуем в этом дьявольском месте христианскую миссию.
***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 3276
на тему [Dailyreading] Читаем вместе,
опубликованое в день 2008-10-06 и в час 06:31,
разошлось для 31
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения