[SPH] электронный переводчик
здравствуйте!
появилась необходимость купить электронный переводчик. пожалуйста посоветуйте
наиболие приемлемый по цене, желательно с хотябы 10тью языками и речевым синтезом.
зарание спасибо!
Подписаться
Бесплатный дискуссионный лист
Подписчиков 1.288
За последние 60 дней 85 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru/devices/
Открыт:
17-05-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: home.help.sphome-list@subscribe.ru
Модератор
Статистика
1.288 подписчиков
0 за неделю
0 за неделю
Ответы:
здравствуйте- анарандил!
да мне хоть бы с тремя четырмя найти. сколько такие переводчики стоят?
удобно ли ими пользоваться?
Здравствуйте, Энергетик!
Я бы не советовал Вам покупать такую игрушку. А купите-ка Вы лучше мининоутбук
ассусовский, и поставьте на него Лингво. Будет Вам счастье - выше крыши. Я сам
давно-давно еще купил, было дело, такой переводчик. Там было написано много красивых
слов на коробке, мол, словарная база свыше 250 тысяч слов, и так далее. Но в
реальности словарная база была не скажу, что богатая, ну не двести пятьдесят
тысяч, тысяч сто в лучшем случае, кроме того, разумеется, никаких примечаний,
иллюстративного материала и так далее, и часто-густо встречались такие переводы,
некоторых слов, что ни на что не натянешь - просто диву давался я, где они взяли
такие толкования, из какого пальца высосали такие английские слова. Тем более
дивно было это, что машинка-то, будто бы, американская была. Ну вот Вам пример,
который у меня из головы до смерти, наверное, не выветрится - слово "Мудрить"
сей чудо-девайс переводил при помощи дичайшего словосочетания, вернее, набора
слов: "Complicated matters unnecessarily". И это не смешно, он на полном серьезе
так переводил. И еще масса всего в таком духе. Пользоваться им можно, но лингвой
гораздо удобнее, а синтез там только английский, русская речь семплированная.
Интерфейс не озвучивается, озвучиваются лишь словарные статьи. Вобщем, покупайте
суб-ноутбук, и будет Вам счастье, не выбрасывайте деньги на хлам.
Доброе время суток, уважаемые участники рассылки и энергетик!
В письме от 13 сентября 2008 г., 19:54:32 мне довелось прочесть:
синтезом.
Есть такой, фирма Assistant. Если 10 языков, то примерно по 20 тысяч
слов на каждый язык и все языки с синтезаторами, но в настоящее время
это очень мало в плане количества слов... Стоит такое примерно около
100 долларов. Есть переводчики подороже, там языков меньше, всего 3
или 4, но зато слов там сотни тысяч, если не миллионы для каждого
языка и тоже с озвученным их произношением. Такое устройство видела
пару лет назад по цене от двухсот до четырёхсот долларов. Сколько оно
стоит сейчас - не знаю...
Здравствуйте, Энергетик.
я очень много занимаюсь переводами и хочу сказать свое
слово в пользу lingvo. сейчас у меня lingvo10. Таким
словарем очень удобно пользоваться. Мне очень нравится,
что даются синонимы и приводится несколько значений слова.
Кроме того, можно прослушать произношение слова. у меня
словарь работает с вирго. Только 12-я версия с вирго не
читается. сейчас я купила 13-ю версию, но пока еще не
установила. 13-я версия есть шестиязычная и десятиязычная,
также только английская. Шестиязычная: английский,
немецкий, французкий, итальянский, испанский,
португальский. А в десятиязычной плюс к этим языкам еще
латинский, украинский, китайский, турецкий.
-- с уважением, Горохова Юлия
yulianna19***@n*****.ru
г. Новосибирск --
Золотой дискуссионный лист: "Решение бытовых проблем незрячих и слабовидящих"
Модераторы: Владимир Довыденков, Алексей Любимов, Светлана Медведева, Евгений Шеховцов.
Адрес для писем модераторам: mode***@o*****.su
Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru/devices/
Количество подписчиков: 493 Всего писем: 6020
Vande omentaina, энергетик!
Ничего себе требования!) Имхо, с синтезом больше трёх-четырёх языков
не найдёте.