Русскому берег соответствуют английские bank
и beach. Bank употребляют,
говоря о берегах рек, прудов, озер, каналов. Bank обозначает
полоску суши любой формы, идущую вдоль реки, канала.
Beach - обязательно пологий берег моря,
реки, океана, между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; отмель,
пляж. Beach часто обозначает место для купания, отдыха:
a bathing beach - пляж.