Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Март 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Псалмы 1, 22, 31, 36 / 20.III.18 вт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 20 марта 2018 года, вторник.
(У православных это 30-й день Великого поста.)

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/pr19,20,24,31.htm.

B этом выпуске – Псалмы 1, 22, 31, 36.
Перевод под ред. М.П. Кулакова. [1, 22, 31, 36.]
1
1 Блажен тот*а, кто совету людей нечестивых
не следует,
на путь грешников кто не встает
и в кругу кощунников*б не сидит,
2 а в законе Господа радость себе находит,
и закон этот – в мыслях его* день и ночь!
 *а Или: благо тому, кто… Букв.: блажен муж /человек.


*б Или: насмешников / циников.
* Или: и закон (этот) твердит он про себя.
3 Он – как дерево, что у реки посажено,
вовремя плод свой принесет оно,
и лист его никогда не увянет.
Успешен он во всяком деле своем.
  
 
4 Не таковы нечестивые, не таковы!
Они – как мякина, что ветер
повсюду разносит.
  
5 Не устоит нечестивец на Суде Божьем,
и грешник – в собрании праведных.
  
6 Ибо заботится* Господь о пути праведника,
а путь безбожника в погибель ведет.
 * Букв.: знает.

 

22
Псалом Давида
1 Господь – Пастырь мой: ни в чем я нуждаться не буду.
2 С Ним я спокоен на пастбище злачном,
к водам тихим Он водит меня,
3 оживляет душу мою,
путями правыми*а водит меня, верный имени Своему*б.
 *а Букв.: путями праведности.
*б Букв.: ради имени Своего.
 
4 Случись идти мне долиной темной как смерть*а,
не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною:
Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют*б.
 *а Букв.: долиною тени смерти.

*б Букв.: утешают меня.
 
5 Ты стол для меня накрываешь у врагов моих на виду,
возливаешь елей на голову мою,
до краев чашу мою наполняешь.
6 Доброта и милость Твоя да сопутствуют мне во всей жизни моей,
и, пока живу, ходить я буду* в Дом Господень.
 * Букв.: буду возвращаться; в некот. рукописях и в LXX: пребуду.

 

31
Псалом Давида. Стих*а
 *а Евр. маскиль, возможно, означает: «наставление» или «искусно сложенная песнь», или «стих».
*б Друг. возм. пер.: унесены.
1 Блажен, чьи преступления прощены*б
и грехи покрыты!
2 Блажен человек, которому Господь не вменяет прегрешения
и дух которого чужд обмана!
 
3 Пока замалчивал я грех свой,
изнемогла плоть* моя от непрестанных стенаний.
 * Букв.: кости.
4 День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя,
иссякли силы мои, как влага в летний зной*. //**
 * Перевод предположителен.
** Двойной косой чертой здесь и далее заменяется евр. слово «сэла», которое предположительно значит: пауза, или интерлюдия, или усиление музыкального сопровождения. [Прим. к Пс 3:3.]
 
5 Но Тебе признался я во грехе своем
и вину свою не стал скрывать.
Сказал я тогда: «Исповедую я Господу преступления мои»,
и Ты снял с меня вину мою, простил мой грех. //
 
6 Так пусть же каждый слуга Твой верный
Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя*;
тогда и при большом разливе своем
никакие воды его не достигнут.
 * Друг. чтение: когда невзгоды (придут).
7 Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия
и песнями избавления окружишь меня. //
 
8 Ты обещал мне: «Я умудрю тебя,
наставлю на путь, по которому идти ты должен,
совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».
9 Поэтому я всем скажу:
«Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы,
буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами;
иначе к себе их никогда не приблизишь».
 
10 Много скорбей у человека нечестивого,
а кто Господу вверяется,
любовью неизменной окружен будет.
11 Радуйтесь же в Господе и торжествуйте, живущие праведно,
ликуйте все, кто говорит и поступает честно*.
 * Букв.: кто сердцем правдив.

 

36
Псалом Давида*
 * Этот псалом в оригинале написан в форме алфавитного акростиха; см. примеч. к 24:1.
1 Не огорчайся, глядя на благополучие злодеев,
и преступникам не завидуй.
2 Как трава они скоро засохнут,
как зелень на поле увянут.
 
3 Положись на Господа и делай добро,
живи на земле и храни верность*Богу.
 * Многозначность слов этой фразы в оригинале дает основание для многих интерпретаций и переводов.
4 Господь пусть будет радостью твоей
и даст Он тебе, что сердце твое пожелает.
5 Предай Господу путь твой,
доверься Ему, и Он действовать будет:
6 праведность твою Он сделает явной, как день ясный*,
справедливость – очевидной, как солнце в полдень.
 * Букв.: праведность твоя взойдет, как свет.
 
7 Спокоен будь в Господе, возложив на Него надежды свои.
Пусть не беспокоит тебя то, что строящий козни ближним
удачлив в делах своих.*
 * Букв.: не раздражайся на того, чьи пути удачны, на человека, который вынашивает планы злые.
 
8 Перестань гневаться, ярость свою оставь,
не раздражайся – это лишь к злу ведет.
9 Ибо делающие зло истребятся,
а уповающие на Господа наследуют землю.
 
10 Еще немного – и не станет нечестивца,
посмотришь туда, где он был, – там его нет.
11 А землю наследуют кроткие
и во всей полноте благополучием насладятся.
 
12 Нечестивец злое против праведника замышляет,
скрежещет на него зубами.
13 Но Господь смеется над нечестивцем:
видит Он, что приходит для того день расплаты.
 
14 Злодеи обнажили мечи свои, натянули луки свои,
чтобы сразить угнетенного и бедного
и убить непорочно живущего.
15 Мечи их в их же сердца и вонзятся,
луки их сломаются.
 
16 То малое, что есть у праведника,
лучше, чем изобилие многих нечестивцев.
17 Ибо сломлена будет сила нечестивых,
а праведных Господь поддержит.
18 Господь каждый день заботится* о непорочных,
наследие их вечно.
 * Букв.: знает дни.
19 Не останутся они в стыде в трудное время,
в дни голода насыщены будут.
 
20 А нечестивые погибнут,
и с врагами Господа случится то же,
что с великолепием пастбищ, в зной исчезающим, –
как дым исчезнут они.
 
21 Нечестивый берет взаймы, но долг не возвращает,
праведник же щедро дает.
22 Ибо Богом благословенные землю наследуют,
а проклятые Им – истребятся.
 
23 Господь радуется пути человека праведного
и укрепляет его шаги;
24 хотя и упасть тот может – не разобьется:
за руку поддержит его Господь.
 
25 Был я молод и состарился,
но не видел праведника, Богом покинутого,
и потомков его, просящих хлеба.
26 Всегда он щедр, взаймы дает,
потомки его – благословение для окружающих*.
 * Или: и потомки его благословенны.
 
27 Уклоняйся от зла и делай добро –
всегда будешь жить в мире.
 
28 Ибо любит Господь справедливость
и верных слуг Своих не покинет –
они защищены навеки,
а потомки нечестивых истребятся.
29 Праведники наследуют землю
и вечно будут жить на ней.
 
30 Уста праведника мудрость изрекают,
язык его верное говорит.
31 Закон его Бога в сердце его,
и шаги его тверды.
 
32 Нечестивый подстерегает праведника
и жаждет убить его.
33 Но Господь не отдаст праведника в руки нечестивого
и не даст обвинить его на суде.
 
34 Надейся на Господа, держись пути Его,
Он возвысит тебя, дабы ты наследовал землю,
а нечестивые на глазах у тебя уничтожены будут.
 
35 Видел я нечестивца, над ближними насилие чинившего,
возвышающегося, как раскидистое дерево на почве родной.
36 А вот, когда опять я* мимо проходил, – его уже не стало;
как ни искал, найти его не смог.
 * Перевод по LXX, масоретский текст: он.
 
37 Но посмотри на непорочного, вглядись в человека честного:
есть будущее у человека мирного.
38 Отпавшие же от Бога все до одного уничтожены будут,
лишены будущего нечестивцы.
39 Спаситель праведных – Господь,
Он их прибежище в день бедствия.
40 Поможет им Господь и избавит их,
избавит их от нечестивых
и спасет их – они нашли в Нем прибежище.

 

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Псалмы 48, 50, 66, 67:1-11.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное