Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Март 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Псалмы 113, 126, 136, 141, 142 / 23.III.18 пт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 23 марта 2018 года, пятницу.
(У православных это 33-й день Великого поста.)

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ps113,126,136,141,142.htm.

B этом выпуске – Псалмы 113, 126, 136, 141, 142.
Перевод под ред. М.П. Кулакова. [113, 126, 136, 141, 142.]
113
1 Когда Израиль из Египта вышел,
дом Иакова – от народа с чужим языком,
2 Иуда стал святыней* Господа,
Израиль – уделом Его.
 * Или: святилищем.
 
3 Увидев то, море прочь побежало,
Иордан обратился вспять,
4 горы прыгали тогда, как овцы,
и холмы – как ягнята.
 
5 Что с тобой, море, что ты побежало?
И с тобой, Иордан, что ты вспять потек?
6 Что с вами, горы? Вы прыгали, как овцы,
и вы, холмы, – как ягнята.
7 Трепещи, земля, перед Господом,
перед Богом Иакова,
8 перед Богом, обращающим скалу в озеро полноводное
и камень – в источник вод.
 
9 не нам, Господи, не нам, а имени Твоему слава,
ибо неизменна любовь Твоя, велика Твоя верность!
10 Неужели язычники говорить будут:
«Где же их Бог?»
 
11 Наш Бог – в небесах,
Он делает всё, что желает.
 
12 Идолы их, серебро и золото, –
изделие рук человеческих.
13 Есть у них уста, но не говорят они,
глаза есть у них, но они не видят;
14 есть у них уши – не слышат они;
нос есть у них, но нет обонянья.
15 Руки у них – но не осязают они,
ноги, но они не ходят,
их гортань и звука издать не может.
16 Те, кто делает их, сами подобны им*,
как и все, надеющиеся на них.
 * Или: пусть будут подобны им.
 
17 А ты, Израиль, надейся на Господа,
Он – помощь наша и щит!
18 Дом Аарона, надейся на Господа,
Он – помощь наша и щит!
19 Благоговеющие пред Господом, надейтесь на Него,
Он – помощь наша и щит!
 
20 Господь, всегда о нас помнивший, благословит нас:
благословит Он дом Израиля,
благословит Он дом Аарона.
21 Благословит Он тех, кто благоговеет пред Господом,
как малого, так и великого.
 
22 Да сделает Господь потомство ваше многочисленным,
потомство ваше и детей ваших.
23 Да благословит вас Господь,
сотворивший небо и землю!
 
24 Небо – Господне оно,
а землю Он дал человеку.
25 Не мертвые прославят Господа*,
не те, кто нисходит в страну молчания,
26 а мы, мы будем прославлять Господа отныне и вовеки.
Аллилуйя!
* Евр. Ях; то же в ст. 26.

 

126
1 Напрасно трудятся строители дома,
если Сам Господь не возводит его.
И напрасно ночью бодрствует страж,
если Сам Господь не хранит город.
2 Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь,
едите хлеб, трудами тяжкими добытый;
о нуждах тех, кого любит Господь,
заботится Он, даже когда они спят*.
 * Букв.: ибо Он дает возлюбленным Своим (даже) во сне.
3 Вот дети* – наследие от Господа,
плод чрева – награда от Него.
 * Букв.: сыновья.
4 Сыновья, в молодости рожденные,
что стрелы в руке воина могучего.
  
5 Благо тому, кто наполнил ими колчан свой!
С ними не потерпит он поражения*а
в тяжбе*б с врагами у ворот городских.

*а Букв.: не будут они посрамлены.
*б Букв.: когда будут говорить / спорить.

 

136
1 У рек вавилонских сидели мы и плакали,
когда о Сионе вспоминали.
2 Там на ивах*плачущих мы повесили арфы свои.
 * Или: на тополях.
3 Ибо там поработители наши требовали песен от нас,
и притеснители наши – веселья, говоря:
«Спойте нам одну из песен Сиона!»
 
4 Как можем петь мы песнь Господню в чужой земле?
5 Если тебя, Иерусалим, забуду я,
пусть забудет правая рука моя, как играть на арфе.
6 Пусть прилипнет язык мой к гортани,
если я не вспомню о тебе, Иерусалим,
если ты не будешь величайшей радостью моей.
 
7 Припомни, Господи, сынам Эдома тот день Иерусалима,
когда они со злобой говорили:
«Снести его! Стереть его с лица земли!»
8 Дочь Вавилона, разрушена* ты будешь!
Благословен да будет тот,
кто воздаст тебе тем же, что сделала ты нам!

* Древн. пер.: разрушительница.

* Здесь, как и в некоторых других местах Писания, призывающих несчастья на нечестивых, отражается стремление верующей души к справедливости и ожидание того, что зло будет наказано.
9 Благословен да будет тот,
кто и твоих младенцев, схватив, разобьет о камни!*

 

141
Стих*а Давида
(когда был он в пещере*б)
Молитва
 *а См. примеч. «а» к 31:1 {Евр. маскиль, возможно, означает: «наставление» или «искусно сложенная песнь», или «стих».} .
*б Возможно, имеется в виду история бегства Давида от Саула, см. 1Цар 24.
1 Во весь голос взываю я к Господу,
молю Господа во весь голос.
2 Сетования свои пред Ним изливаю,
нужды свои открываю Ему.
3 Когда я духом падаю, утешаюсь тем,
что жизненный путь мой Ты знаешь.

Враги мои тайно расставили сеть для меня
на дороге, которой иду я.
4 Смотрю направо и вижу: дела нет никому до меня;
не нахожу я места, где мог бы укрыться,
никто не заботится обо мне.
 
5 Господи, к Тебе тогда воззвал я,
сказав: «Прибежище мое – Ты,
Ты – всё, что я хочу в этой жизни*!
 * Букв.: удел мой на земле живых.
6 Услышь же мой вопль: я совсем изнемог.

Избавь меня от гонителей моих –
силой своей они меня превосходят.
7 Выведи меня из темницы моей,
чтобы имя Твое я прославил.
Соберутся вокруг меня праведные,
когда Свое благоволение Ты явишь мне!»

 

142
Псалом Давида
1 Услышь, Господи, молитву мою,
внемли молениям моим
и ответь мне по верности и по праведности Своей.
  
2 Не привлекай слугу Своего к суду,
ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.
 
3 Враг преследует, готов он в землю втоптать меня
и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.
4 Ослабел во мне дух мой,
и сердце мое в смятении.
 
5 Вспоминаю я дни древние,
размышляю обо всех деяниях Твоих,
думаю о том, что сотворили руки Твои.
6 К Тебе в молитве руки свои простираю,
как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить. //
 
7 Не замедли с ответом, Господи, – я духом падаю,
не отворачивайся от меня,
дабы не уподобился я сходящим в могилу.
8 Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной,
ибо я на Тебя уповаю.
Укажи мне путь, которым нужно идти, –
к Тебе возносится моя душа.
 
9 От врагов моих избавь меня, Господи, –
лишь у Тебя могу я укрыться.
10 Научи меня волю Твою творить, ибо Ты – Бог мой,
и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня*.
 * В некот. рукописях: да ведет меня на землю ровную / на равнину.
 
11 Господи, ради имени Своего оживотвори меня,
в праведности спасающей Своей выведи меня из беды.
12 И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих,
погуби всех, притесняющих меня,
ибо я – слуга Твой.

 

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Евангелие от Марка, гл. 7.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное