Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Октябрь 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.10.2018
10:36:50
10:38:53
18
19
19.10.2018
11:19:51
11:42:20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1-е Тимофею, 2:1-3:13 / 13.X.18 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке
(она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 13-Oct-2018 12:01

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 13 октября 2018 года,субботу.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/1ti2-3.htm.

 

Продолжаем чтение Первого послания апостола Павла Тимофею (2:1–3:13).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии. Добавлены отдельные примечания из данного издания.

Этот текст:
"Современный русский перевод" (РБО,2011): Без абз., с примеч. /
на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / п/ред. М. П. Кулакова / А. Десницкого /
Перевод "Слово жизни"/"Новый перевод на русский язык": "Новый перевод"; "Восточный перевод" /
Греч. текст
Ком-
мен-
та-
рии (введе-
ние):		к "пастырским" посланиям:
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии" Лопухина
из "Женевской Библии"
 
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
 
"Культурно-
исторический комментарий"
другие
##
   
к книге:  
по тексту:    
       

Первое письмо апостола Павла Тимофею*

21 Так вот, первым делом я прошу тебя, позаботься, пожалуйста, о том, чтобы молитвы с просьбами, мольбами, заступничеством и благодарностью были* за всех людей, (2) включая правителей и власти, так* чтобы мы могли жить тихо и мирно, благочестиво и достойно. (3) Это хорошо и  угодно Богу, нашему Спасителю, (4) который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

5 Ведь Бог один,
и один посредник
    между Богом и человечеством —
сам Человек, Христос Иисус,
   6 отдавший себя как выкуп за всех, —
знак того, что время пришло!

7 Поэтому Бог и назначил меня вестником, апостолом и наставником язычников в вере и истине. Я не лгу, я говорю правду!

8 Так вот, я хочу, чтобы мужчины везде и всюду воздевали в молитве руки с чистыми помыслами, без гнева и споров. (9) Это касается и женщин. И пусть они одеваются скромно и украшают себя стыдливостью и благоразумием. Не прическами, золотом, жемчугами и дорогими нарядами, (10) а тем, что пристало* женщинам, которые называют себя почитающими Бога, то есть добрыми делами. (11) Пусть женщина учится молча, в полном послушании. (12) Я не разрешаю женщине учить или руководить мужчиной. Пусть молчит! (13) Ведь первым был создан Ада́м, а потом уже Ева. (14) И обманут был не Адам, это женщина была обманута и стала нарушительницей! (15) Впрочем, и она будет спасена, рожая детей+, если, конечно, будет жить с верою и любовью, свято и разумно.

 

31 Верно говорится: если кто стремится к руководству, то желание его похвально. (2) Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, серьезный*, гостеприимный, способный учить; (3) не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег; (4) человек, способный хорошо управлять своим домом, отец послушных и достойных детей. (5) Ведь если кто не может управиться с собственными домочадцами, сумеет ли он позаботиться о Церкви Бога? (6) Он не должен быть из новообращенных, не то раздуется от важности и навлечет на себя ту же кару, что и дьявол. (7) Нужно, чтобы и вне церкви у него была добрая слава, не то пойдут пересуды и он угодит дьяволу в сети.

8 Его помощники тоже должны быть люди достойные, не двуличные, не слишком пристрастные к вину, не падкие до наживы; (9) они должны иметь чистую совесть и быть привержены к сокровенным истинам веры.

10 Их тоже надо предварительно испытать, и, если ничего за ними не обнаружится, пусть служат. (11) Женщины тоже должны быть достойные, не сплетницы, не пьяницы, во всём заслуживать доверия. (12) И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами. (13) Ведь те, которые хорошо служили, достигают достойного положения и высокого дерзания веры* в Христа Иисуса.

 

 

2.7 говорю правду — в некоторых рукописях следуют слова: "во Христе".

2.15 ...рожая детей... — Вероятно, в Эфесе, как и в других христианских церквах того времени, появляются аскетические учения, отвергающие брак (4:3) и деторождение. В противоположность им апостол подчеркивает, что женщина будет спасена, оставаясь женщиной. (Прим. в СРП.)

3.1-2 к руководству и руководителем церкви — в оригинале "к епископству" и "епископом". Греческое слово "епископос" значит "надзиратель". Он избирался самой общиной, и в его функции входило общее руководство, особенно финансовыми делами общины.

3.2 и 3.12 женатый не больше одного раза — возможны другие переводы: "имеющий только одну жену" и "верный своей жене".

3.8 помощники — дословно: "диаконы".

3.11 Женщины — это могут быть или диакониссы, или жены епископов и диаконов.

2.7 2 Тим 1.11    2.9 1Петр 3.3    2.13 Быт 2.7,21-22    2.14 Быт 3.1-6
3.2-7 Тит 1.6-9

 

*Заглавие В СРП: "Первое письмо ТИМОФЕЮ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*2:1 В СРП: "совершались".
*2:2 В СРП слово опущено.
*2:10 В СРП: "подобает".
*3:2 В СРП: "степенный".
*3:13 высокого дерзания веры — в СРП: "высокой отваги в своей вере".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: 1 Тимофею, 3:14–5:23.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное