Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Октябрь 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.10.2018
10:36:50
10:38:53
18
19
19.10.2018
11:19:51
11:42:20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1-е Тимофею, 3:14-5:23: Наставления Тимофею / 14.X.18 вс


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке
(она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 14-Oct-2018 11:07

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 14 октября 2018 года,воскресе.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/1ti3-5.htm.

 

Продолжаем чтение Первого послания апостола Павла Тимофею (3:14–5:23).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии. Добавлены отдельные примечания из данного издания.

Этот текст:
"Современный русский перевод" (РБО,2011): Без абз., с примеч. /
на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / п/ред. М. П. Кулакова / А. Десницкого /
Перевод "Слово жизни"/"Новый перевод на русский язык": "Новый перевод"; "Восточный перевод" /
Греч. текст
Ком-
мен-
та-
рии (введе-
ние):		к "пастырским" посланиям:
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии" Лопухина
из "Женевской Библии"
 
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
 
"Культурно-
исторический комментарий"
другие
##
   
к книге:  
по тексту:    
       

Первое письмо апостола Павла Тимофею*

14 Хотя я и надеюсь скоро прийти к тебе, я пишу на тот случай, (15) если задержусь, чтобы ты знал, как вести себя в Божьем владении, то есть в Церкви Живого Бога, а это опора и оплот истины. (16) Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания:

Тот*, кого Бог явил в человеческом теле,
    кого Дух оправдал+,
кого видели ангелы+,
    о ком возвестили народам,
в кого поверили в мире
    и кто вознесен был во славе.

4 1 Дух ясно говорит, что в последние времена некоторые отступятся от веры и пристанут к* духам лжи и учениям бесов, (2) соблазненные лицемерием лжецов с клейменой совестью, (3) которые запрещают жениться, не разрешают есть ту или иную пищу. А* ведь ее создал Бог для того, чтобы те, кто верят и знают истину, принимали ее с благодарностью. (4) А всё, что создано Богом, хорошо, и  нельзя отвергать ничего, что принимается с благодарностью. (5) Ведь* оно освящается Божьим словом и молитвой.

6 Давай братьям такие наставления и ты проявишь себя добрым слугой для Христа Иисуса, вскормленным словами веры и того замечательного учения, которому ты последовал. (7) Сам же ты сторонись безбожных небылиц и старушечьих россказней, но упражняй себя в подлинном богопочитании. (8) Ибо* физические упражнения+ полезны лишь отчасти, оно* же полезно всегда, потому что в нём обещание жизни и нынешней, и будущей. (9) Вот верные слова́, достойные быть принятыми. (10) Ведь ради этого мы трудимся не покладая рук, ради этого боремся, потому что мы надеемся на Живого Бога, а Он — Спаситель всех людей, особенно верующих.

11 Вот этого требуй и так учи. (12) Пусть никто не смотрит на тебя свысока из-за того, что ты молод. Ты же будь примером для всех верующих — в речах, в поведении, в любви, вере и чистоте. (13) До тех пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению. (14) Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время возложения рук старейшинами. (15) Усердно занимайся всем этим, будь прилежен, и тогда все увидят твои успехи. (16) Следи за собой и за тем, чему учишь. Крепко держись всего этого, ведь, поступая так, ты спасешь и себя, и своих слушателей.

 

51 Человека, старшего по возрасту, не отчитывай резко, но увещевай, как отца. С людьми моложе себя разговаривай, как с братьями. (2) С женщинами старше — как с матерями; с теми, кто моложе — как с сестрами, скромно и целомудренно.

3 Заботься о вдовах (я имею в виду настоящих вдов). (4) А если у вдовы есть дети или внуки, пусть те научатся проявлять свою набожность прежде всего по отношению к своим домашним и воздавать должной заботой родителям и дедам. Такова воля Бога. (5) А настоящая  вдова, та, что осталась одна во всём мире, надеется только на Бога и просит Его о помощи, молясь день и ночь. (6) Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо. (7) Требуй, чтобы жизнь их была безупречной! (8) А кто не заботится о родных, и прежде всего о домашних, тот отрекся от веры и стал хуже неверующего.

9 Вноси в список вдов только тех, кто не моложе шестидесяти лет и были замужем один раз. (10) Это должны быть женщины, которые известны своими добрыми делами, воспитывали детей, были гостеприимны, умывали ноги путникам-христианам, приходили на помощь тем, кто в беде, посвятили себя разным добрым делам.

11 А молодых вдов не включай. Когда их чувственные порывы отдаляют их от Христа, им хочется замуж, (12) и на них ложится вина за нарушение прежнего обета вере. (13) Вместе с тем они приучаются бездельничать и бегать из дома в дом. И это не только бездельницы, но и сплетницы, они суют нос в чужие дела, рассказывают о том, о чём рассказывать не следует. (14) Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы. (15) А ведь уже есть такие, что отвернулись и пошли за Сатаной. (16) Если у сестры-христианки есть овдовевшие родственницы, пусть она сама о них заботится, а не перекладывает бремя на плечи церкви, которая должна помогать одиноким вдовам.

17 Те старейшины, которые успешно управляют, достойны двойного вознаграждения, особенно те, кто усерден в проповеди и учении. (18) Ведь Писание говорит: "Не надевай намордника молотящему волу"   и "Работник достоин платы". (19) Жалобу на старейшин принимай только в том случае, если ее подтвердят два или три свидетеля. (20) Но тех, кто грешит*, обличай при всём народе, чтобы и  остальным было боязно. (21) Перед лицом Бога, Христа Иисуса и избранных Им ангелов призываю тебя во всём держаться этих правил. Никому не оказывай предпочтения, ни в чём не действуй предвзято. (22) Никого не рукополагай поспешно, чтобы не оказаться причастным к чьим-либо грехам. Храни себя в чистоте.

23 Не пей больше одну воду, употребляй немного вина из-за твоего желудка и частых твоих недомоганий.

 

3.16 Тот, кого Бог явил в человеческом теле — в некоторых рукописях: "Бог был явлен во плоти".

∙ ...кого Дух оправдал...  — Имеется в виду воскресение Иисуса.
∙ ...кого видели ангелы... — Они были вестниками воскресения Господа и Его вознесения. (Прим. в СРП.)

4.8 ...физические упражнения... — Вероятнее всего, это занятия спортом, но, возможно, здесь имеется в виду аскетическая практика. (Прим. в СРП.)

4.10 ради этого боремся — в некоторых рукописях: "ради этого терпим бесчестье".

4.13 чтению Писания — имеется в виду чтение Писания во время собраний церкви.

5.3 Заботься о вдовах — дословно: "Почитай вдов". Вдовы содержались общиной.

5.9 В ранней Церкви существовал особая категория вдов, которые исполняли функции диаконисс.

5.10 умывали ноги путникам-христианам — люди ходили в сандалиях, и их ноги покрывались пылью. Было принято подавать гостю воды, чтобы он мог вымыть ноги, или же ноги ему мыл раб. В знак особого гостеприимства гостям мыли ноги хозяин или хозяйка дома.

5.16 у сестры-христианки — в некоторых рукописях: "у братьев и сестер" (дословно: "у верующих (мужчин) и верующих (женщин)".

5.23 Вино в древности считалось хорошим лекарством от многих болезней. Кроме того, вода в средиземноморских странах часто была низкого качества, и вино добавляли в воду, чтобы обеззаразить ее.

 

5.18 Втор 25.4; Мф 10.10; Лк 10.7; 1Кор 9.9   5.19 Втор 17.6; 19.15

*Заглавие В СРП: "Первое письмо ТИМОФЕЮ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*3:16 В СРП: "это Тот".
*4:1 В СРП: "от веры. Они будут внимать".
*4:3 В СРП: "Но".
*4:4–5 В СРП: "с благодарностью, потому что".
*4:8a В СРП: "Ведь".
*4:8b В СРП: "богопочитание".
*5:20 В СРП: "кто продолжает грешить".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: 1 Тимофею, 5:24–6:21.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное