Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Октябрь 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.10.2018
10:36:50
10:38:53
18
19
19.10.2018
11:19:51
11:42:20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2-е Тимофею, гл. 3-4 / 18.X.18 чт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке
(она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 18-Oct-2018 9:48

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18 октября 2018 года, четверг.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/2ti3-4.htm.

 

В этом выпуске – вторая половина Второго послания (письма) апостола Павла Тимофею (гл. 3–4).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").   [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии. Добавлены отдельные примечания из данного издания.

Этот текст:
"Современный русский перевод" (РБО,2011): Без абз., с примеч. /
на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / п/ред. М. П. Кулакова / А. Десницкого /
Перевод "Слово жизни"/"Новый перевод на русский язык": "Новый перевод"; "Восточный перевод" /
Греч. текст
Ком-
мен-
та-
рии (введе-
ние):		к "пастырским" посланиям:
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии" Лопухина
из "Женевской Библии"
 
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
 
"Культурно-
исторический комментарий"
другие
##
   
к книге:  
по тексту:    
       

Второе письмо апостола Павла Тимофею*

31 И еще знай, что в последние дни наступят тяжкие времена. (2) Люди будут любить только себя и деньги, будут хвастливы, заносчивы, грубы, непочтительны к родителям, неблагодарны, в душе́ у них не будет ничего святого. (3) Это будут люди бессердечные, безжалостные, клеветники, несдержанные, жестокие, враги добра, (4) предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога, (5) будут держаться внешней набожности, но откажутся от ее внутреннего смысла. Держись от них подальше.

6 Такого же рода и люди, которые втираются в дома и пленяют глупых бабенок. У этих женщин куча грехов и масса желаний, сегодня их влечет к тому, завтра к другому, (7) и они вечно чему-то учатся, но никак не могут прийти к познанию истины. (8) Как Я́ннес и Ямбре́с+ бросили вызов Моисею, так и эти люди, безмозглые*, с фальшивой верой, бросают вызов истине. (9) Но им не преуспеть: их глупость выставит себя напоказ, как и глупость тех!

 

10 Но ты всегда неуклонно следовал мне — в учении, в образе жизни, в цели, в вере, в упорном терпении, в любви и стойкости, (11) в гонениях и страданиях — таких, какие выпали мне в Антиохи́и, Ико́нии и Ли́стре. Все эти гонения я перенес, и от всех Господь меня избавил! (12) И всех, кто хочет жить свято, в единении с Христом Иисусом, ждут гонения. (13) А негодяи и мошенники+ будут идти всё дальше — из огня да в полымя! — и сбивать с пути и других, и себя.

14 А ты стой на том, чему научился и в чём удостоверился. Ты знаешь, кто твои учителя, (15) еще в младенчестве узнал Святое Писание+, а оно способно своей мудростью научить тебя спасению через веру в Христа Иисуса. (16) Всякое Писание боговдохновенно и полезно: оно помогает учить, обличать, исправлять, наставлять, как жить честной жизнью, (17) так что слуга Божий, всем снабжен и подготовлен к любому доброму делу.

41 Перед лицом Бога и Христа Иисуса, который скоро будет судить живых и мертвых, Его пришествием и Царством заклинаю: (2) возвещай Весть, стой на посту в урочное и в неурочное время, исправляй, обличай, ободряй, никогда не теряя терпения, как добрый учитель. (3) Ведь будет время, когда отступятся от здравого учения и окружат себя целой кучей учителей, жаждая услышать то, что им не терпится услышать. (4) Они заткнут свои уши для истины и отвернутся от нее, чтобы слушать небылицы.

5 А ты обо всём суди трезво, умей переносить тяготы, делай свое дело — возвещай Радостную Весть, в совершенстве исполняй свое служение.

6 Что же касается меня, жизнь моя уже на алтаре, как возлияние. Приближается время ухода. (7) Я хорошо провел бой+, я пробежал весь забег, я был верен правилам. (8) И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.

 

9 Постарайся прийти ко мне поскорее! (10) Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию. (11) Со мной один Лука. Приведи с собой Марка, потому что он мне очень помогает в моем служении. (12) Ти́хика я отправляю в Эфес. (13) Когда пойдешь, захвати плащ — я его оставил в Троа́де у Карпа — и книги, особенно пергаментные.

14 Кузнец Александр причинил мне много зла. Да воздаст ему Господь по делам его! (15) Ты тоже его остерегайся, уж очень яростно он выступал против всего, что мы проповедуем.

16 Во время первого слушания в суде никто не пришел мне на помощь+, все меня бросили. Да не вменится им это в вину! (17) Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва. (18) Господь избавит меня от всякого зла и введет невредимым в Свое Небесное Царство. Ему слава во веки веков! Аминь.

 

19 Передавай привет При́ске и А́квиле, а также всем домашним Онесифора. (20) Эра́ст остался в Кори́нфе. Трофима я оставил в Миле́те из-за болезни. (21) Постарайся прийти до зимы! Тебе передают привет Эвбу́л, Пуд, Лин, Клавдия и все братья. (22) Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья милость*!

 

3.8 Яннес и Ямбрес — два египетских мага, противостоявших Моисею. Их имена не упоминаются в Ветхом Завете, но встречаются в поздней иудейской, языческой и раннехристианской литературе. (Прим. в СРП.)

3.13 ...мошенники... — Буквально: "чародеи". (Прим. в СРП.)

3.15 ...Святое Писание... — Здесь это книги Ветхого Завета. (Прим. в СРП.)

3.16 Всякое Писание боговдохновенно и полезно — возможно иное понимание: "Всякое боговдохновенное Писание также полезно". ["Радостная Весть", М.: РБО, 2001]

4.1 Перед лицом Бога и Христа Иисуса, который скоро будет судить живых и мертвых, Его пришествием и Царством — некоторые рукописи читают: "Перед лицом Бога и Господа нашего Иисуса Христа, который будет судить живых и мертвых во время Своего явления и царствования".

4.7 Я хорошо провел бой... — Здесь это спортивная, а не военная метафора, сравнение с кулачным боем (см. 1Кор 9:26). (Прим. в СРП.)

4.7 я был верен правилам — возможно иное понимание: "я сохранил веру".

4.10 Галатия — римская провинция в Малой Азии.

4.16 ...никто не пришел мне на помощь... — Никто не явился в качестве свидетеля защиты (возможно, Александр даже дал показания против Павла). (Прим. в СРП.)

4.22 Господь — некоторые рукописи добавляют: "Иисус Христос" и завершают письмо словом "Аминь".

 

 

3.8 Исх 7.11     3.11 Деян 13.14-52; 14.1-7,8-20
4.10 2Кор 8.23; Гал 2.3; Кол 4.14; Тит 1.4; Флм 24     4.11 Деян 12.12,25; 13.13; 15.37-39; Кол. 4.10
4.12 Деян 20.4; Еф 6.21-22; Кол 4.7-8    4.13 Деян 20.6     4.14 1Тим 1.20; Пс 62.12 (61.13); Рим 2.6
4.19 Деян 18.2; 2Тим 1.16-17     4.20 Деян 19.22; 20.4; 21.29; Рим 16.23

 

*Заглавие В СРП: "Второе письмо ТИМОФЕЮ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*3:8 В СРП: "с извращенным умом".
*4:22 В СРП: "благодать".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Второзаконие, 23–26.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное