Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запасной выход изтрудного положения

Здравствуйте, job.
Очень частно в транспорте встречается надпись "ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД", хотя, скорее
всего, нужно писать "ЗАПАСНОЙ ВЫХОД". Я прав?

Ответить   Andre Wed, 14 Apr 2004 17:55:54 +0600 (#125437)

 

Ответы:

Приве, Андре!

Оба варианта верны. Только мне кажется, что "запасный" = примерно "еще один,
про запас", а "запасной" - это военный термин (н-р, запасной батальон).

Когда я ееду в транспорте, то у меня вызывает недоумение фраза "дверь
открывается вовнутрь". Мне кажется, что на современном этапе это слово
("вовнутрь") стало слишком научным, местами даже гротескным. Проще написать
"внутрь", мне кажется, потому что его модно использовать и как предлог, и
как наречие, в то время как "вовнутрь" в роли предлога звучит утопично, а
как наречие - слишком научно.

Кстати, какой вариант вы предпочитаете?

И еще: что, во-вашему, лучше звучит "междугородный" или "междугородний"?

С увуажением,
Юрий
<русский язык> #183 (63) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/125577

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.rus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.rus--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 14 Apr 2004 18:32:49 +0400 (#125577)

 

Здравствуйте, pol.

Вы писали 14 апреля 2004 г., 20:32:49:

и

а

Лично для меня эстетически привлекательным кажется вариант "вовнутрь", скорее
всего, он правильный.

Междугородний. Медугородный звучит непривлекательно, звуки не сочетаются.

Ответить   Andre Wed, 14 Apr 2004 23:29:27 +0600 (#125716)

 

Добрый день!

Я Ирина - та самая, которая филолог-редактор-корректор и у которой имя в
неизвестно откуда взявшихся кавычках. C прежнего адреса -- anna***@l*****.ru --

письма через Bat и Outlook Express отправляться уже вторую неделю никак не
хотят, а непосредственно с почтового сервера отправляются с искажениями,
из-за которых их очень трудно читать. Так что я подписала на дискуссионный
лист другой адрес, но это по-прежнему я! :-)))

скорее

Нет, не совсем правы. Прилагательные "запаснОй" и "запАсный" существуют оба
и совпадают в большинстве значений, но немного различаются употреблением и
сочетаемостью с другими словами. В частности, про выход "Большой толковый
словарь" рекомендует говорить именно "ЗапАсный".

С уважением

Ирина
<русский язык> #184 (63) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/125591

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.rus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.rus--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Ирина" Wed, 14 Apr 2004 19:00:38 +0400 (#125591)