Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Русский язык как родной и иностранный

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 420
←   Апрель 2004   →
 1
 2
 3
 4
04.04.2004
15:53:34
16:53:40
 5
 6
 7
07.04.2004
14:56:12
21:30:50
 8
 9
10
10.04.2004
00:16:55
15:14:31
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 11-03-2004
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.lang.rus-list@subscribe.ru
Адрес модератора: job.lang.rus-owner@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

420 подписчиков
0 за неделю

Учебник русского языка для иностранца

Доброго времени суток, всем :)

Не совсем обычный вопрос. Но про русский язык.
Меня попросили найти учебник русского языка для иностранца,
еще не говорящего по-русски. Что-то базовое и элементарное.
Можно без озвучки. Главное, чтобы инете в открытом
доступе был. Я кое-что нашла, но они все для тех, кто
по-русски уже и читать может, и предложения составлять.
Заранее всем ответившим, спасибо :)

Ответить   Tatiana Kornienko Sat, 17 Apr 2004 23:16:11 +0400 (#128177)

 

Ответы:

Я кое-что нашла, но они все для тех, кто

Tatyana, podelites pozhalsta ssilochkoi na vashi nahodki !
Mne bi takoi material ochen prigodilsja!

Zaranee spasibo
Tanya

PS Proshu proschenija za translit
<русский язык> #187 (70) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/128387

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.rus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.rus--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Tanjakene" Sun, 18 Apr 2004 20:50:43 +0400 (#128387)

 

Доброго времени суток, всем :)

1. учебник по грамматике (на английском), на который очень много ссылок
http://www.departments.bucknell.edu/russian/language/

2. еще отрывки из коммерческого учебника в формате pdf
http://www.rus-grammar.narod.ru/

3. нашла неплохой (англоязычный) портал для изучающих русский язык как
иностранный (по структуре похож на about.com)
http://MasterRussian.com

Ответить   Tatiana Kornienko Thu, 10 Jun 2004 23:52:44 +0400 (#167388)

 

Доброго времени суток, всем :)

В продолжении темы - #261 http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/167388

Ссылки не верифицировала, но этот список представлен многими копиями :)
Если будете что-то сами смотреть, просьба поделиться отзывами. (отвечая на это
сообщение)

LEARN RUSSIAN ON-LINE

learn to read Russian

http://home.freeuk.com/russica2/index.html (Cyrillic alphabet & more)
http://www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/alphabet.html (Cyrillic alphabet)

http://www.masterrussian.com/blalphabet.shtml (MasterRussian.com / Cyrillic alphabet
with audio)
http://www.learningrussian.com/alphabet.htm (Cyrillic alphabet & more / audio)

http://www.waytorussia.net/WhatIsRussia/Russian.html (WayToRussia / audio)
http://ruslang.com (RusLang.com - Cyrillic alphabet & more)
http://virtualrussia.net/ucheb/main.htm (Virtual Russia)
http://community.middlebury.edu/~beyer/RT/pages/signs/alphahtml/alphabet0.shtml
(Cyrillic alphabet)
http://langintro.com/rintro/index.htm (An Introduction to Russian / audio)
http://www.semiology.com/rwt/read-russian/index.html (learn to read Russian /
audio)

build your vocabulary

http://masterrussian.com/ (MasterRussian.com / audio)
http://ruslang.com/ (RusLang.com - with interactive exercises and information
about Russia)
http://www.learningrussian.com/index.htm (LearningRussian.com)
http://langintro.com/rintro/index.htm (An Introduction to Russian / audio)
http://www.semiology.com/rwt/index.html (Russian Web Tutor / audio)
http://www.waytorussia.net/WhatIsRussia/Russian.html (WayToRussia / audio)
http://www.languageguide.org/russian/ (LanguageGuide.org)
http://www.travlang.com/languages/ (scroll waaaaay down and click on the Russian
flag / audio)
http://en.wikipedia.org/wiki/East_Slavic_languages (Wikipedia - East Slavic Languages)

http://www.meighan.net/alexander/ (Russian for Lovers / audio)
http://www.roxana.spb.ru/russian.htm (basic phrases for beginners)
http://www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/alf-greetings.html (greetings &
farewells)
http://community.middlebury.edu/~beyer/RT/pages/signs/signs.shtml (100 signs
in Russian)
http://www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/names.html (Russian nicknames)

learn Russian grammar

http://masterrussian.com/ (MasterRussian.com / audio)
http://ruslang.com/ (RusLang.com - with interactive exercises and information
about Russia)
http://www.learningrussian.com/index.htm (LearningRussian.com)
http://www.departments.bucknell.edu/russian/language/ (grammar reference - Bucknell
U.)
http://www.semiology.com/rwt/index.html (Russian Web Tutor / audio)
http://www.linguarus.com/Program/ (Linguarus.com)
http://www.russnet.org/home.php (RUSSNET - Real Player format - requires registration)

online English-Russian dictionaries & language tools

http://area51.berkeley.edu/~dima/stuff/rus/ (Dima Chirkin)
http://www.multitran.ru/ (Multitran)
http://old.www.cityline.ru/cgi-bin/dict/engrus.pl (Stanislav Sinyagin)
http://www.rambler.ru/dict/enru/ (Rambler)
http://lingvo.yandex.ru/ (Lingvo-Yandex)
http://www.translit.ru/ (Translit.ru)
http://www.translate.ru/default.asp?lang=en (Online Translator by PROMT Co.)

RUSSIAN LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION

http://jrusk.tripod.com/russian/russian.html (alphabetical index of Russian authors)

http://www.geocities.com/ruslitonweb/ (alphabetical index of Russian authors)

http://home.freeuk.com/russica2/index.html (Russica Miscellanea - excellent!)

http://www.alexanderpalace.org/ (Alexander Palace - excellent!)
http://onlinebooks.library.upenn.edu/ (The Online Books Page - hosted by University
of Pennsylvania)
http://www.websher.net/ (Benjamin Sher's Russian Web)
http://www.online-literature.com/tolstoy/ (index of Leo Tolstoy)
http://digital.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=4761 (Leo Tolstoy
- "The Cossacks")
http://www.online-literature.com/dostoevsky/ (index of Fyodor Dostoevsky)
http://www.online-literature.com/anton_chekhov/ (index of Anton Chekhov)
http://www.pushkins-poems.com/ (Pushkin's Poems - English/Russian)
http://jollyroger.com/poems/authorfetch.php?author=Alexander+Sergeyevich+Pushkin
(Pushkin)
http://home.freeuk.net/russica2/books/pushk/cap/doch.html (Pushkin - "The Captain's
Daughter")
http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/ENGLISH/kneller01.txt (Pushkin poetry)
http://www.kulichki.com/poems/ (poetry - various authors - English/Russian)
http://www.tonykline.free-online.co.uk/ClearVoices.htm (25 poems - various authors)

http://www.pushkins-poems.com/lerm01.htm (Lermontov - English/Russian)
http://home.freeuk.net/russica2/books/ray/ray.html (Mikhail Bulgakov - "The Fateful
Eggs")
http://lib.ru/BULGAKOW/master97_engl.txt (Mikhail Bulgakov - "The Master and
Margarita")
http://community.middlebury.edu/~beyer/gl/intro.html (Andrei Bely - "Glossolalia")

http://www.nabokov.tk/ (Nabokov Library)
http://www.hunter.cuny.edu/classics/russian/nabokov/ (Nabokov - Prof. Elizabeth
Beaujour)
http://www.theatlantic.com/issues/2000/04/nabokov1.htm (Nabokov - "Father's Butterflies")

http://members.aol.com/MHoll/Tales/RussianFolktalePage.html (Russian Folk Tales)

http://www.russia-in-us.com/Children/ (Russian fables - in Real Player G2 format
or text)
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/6422/tale.html (Russian Fairy Tales)
http://www.marxists.org/archive/lenin/works/date/index.htm (Lenin Internet Archive)

http://www.waytorussia.net/WhatIsRussia/Literature.html (intro to Russian literature)

Ответить  
Tatiana Kornienko
Sun, 6 Mar 2005 20:52:22 +0300 (#328611)

 

bonjour Tatiana.

Вы писали:

А вот здесь запятая не нужна... :-) "Все_м_" - это не обращение, а
косвенное дополнение в дативе. Вот если бы вы написали "Доброго
времени суток, все" - тогда да, это было бы верно :-).

Ответить  
Francophile
Sun, 6 Mar 2005 23:59:27 +0300 (#328655)

 

bonjour Tatiana.

Вы писали:

это

Делимся... :-)

Очень хорошая страничка. Представлен русский алфавит с английскими
объяснениями, которые сделаны весьма профессионально. Особенно же
порадовало вот это:
http://home.freeuk.com/russica2/idiom.html
Такой вполне себе англо-русский идиоматический словарик-с.

Русский алфавит, на мой взгляд, представлен гораздо беднее и на менее
понятном уровне (так, нет объяснения крайне сложного для иностранцев
и, в частности, для англоговорящих и других европейцев,
звука [ы]).

На аудиофайлы не смотрел, а объяснения алфавита нет вообще. По-моему,
сайт всё же большой (судя по количеству ссылок).

А вот начинающему иностранцу я бы посоветовал сходить именно сюда. Тут
есть и фонетические, и грамматические курсы, причём свободно лежащие в
сети. Правда, есть, конечно, перлы вроде "чэ" :-) (или она и вправду
так называется? :-)), но всё же...

Это именно Way to Russia, то есть сайт предназначен прежде всего для
людей, собирающихся в первый раз посетить Россию, а язык - лишь один
из его разделов.

Тоже хороший сайтик, конечно, но, по-моему, уже замороженный...
Там последние новости от конца 2003-го года...

/

Russian

Languages)

&

- Bucknell

registration)

authors)

University

Captain's

authors)

Fateful

and

Tales)

format

Archive)

literature)

Ответить  
Francophile
Tue, 8 Mar 2005 01:46:48 +0300 (#332423)

 

Доброго времени суток, всем :)

http://www.bookpump.com/upb/pdf-b/1125232b.pdf
1Мб+
введение(общие сведение о России) и первый урок (фонетика и
текст "Мы русские студенты. Это Маша... Это Петя.."
учебника "Russian Basic Interemediate" by Lidia McCarty
ISBN 1-58112-523-2

Ответить   Tatiana Kornienko Sat, 31 Jul 2004 23:55:50 +0400 (#203215)