Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

За 2006-02-09

[JFWRus] Катерина

привет всем.

вопрос к знатокам движка Катерина.

Кому удалось раскрутить эту женщину?

Меня в первую очередь интиресует, как припахать её в говорилки, там её нет как
таковой. В jaws 5 10 она тоже не появилась, также как и в virgo 45. обнаружелась
в CoolReader, эту "чудо программу" не челюстями, не девой, запустить не смог,
может кто потскажет как этого добится.

Я было подумал, что криво закаталась, и 4 часа закачки пропали даром. Ну тут
на медни скачал virgo 46, катерина к ней пристроилась как родная, и лапочит как
живая. На фокус и навигацию ставить конечно нельзя, тормозит на поворотах, а
вот книжки читает не плохо, если б это был мужской баритон , то цены бы ей небыло.
К сожалению женский голос высоко частотный и от длительного чтения голова устаёт
быстрея, чем от мужского. В virgo при неприрывном чтение она читает некоторые
знаки припенания, таким способом читать тексты тежеловато.

Для меня загадка, почему катерина да и Николай, читают символы не корректно.

Некоторые буквы читают отлична, не которые нельзя разобрать, а некоторые вообще
молчат, мне кажется, создатели должны были в первую очередь об этом позаботитса.

Тогда не плохо было бы, поставить Катерину на эхо клавиш или символ в курсоре.

Да ещё может кто то объяснит чем отличаетса, digalo Николай, от elan speech Николай,
кроме размера первый 11 м второй 17 м. в установлином види других отличий я не
нашёл.

Жду советов.

Кокшетау Казахстан

***
Это сообщение No3054
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Катерина

   2006-02-09 20:44:20 (#512994)

[JFWRus] Re[3]: джоз, опера и прочие

Здравствуйте, Михаил.
Вы пишите:
> Любопытная фраза - но воздействие джоза на экран и его
> же зависимость от экранной информации - ведь не одно и тоже, не правда ли?

В данном контексте имелось в виду, что для получения некоторой информации с экрана,
джоз должен был на него воздействовать
(например, прокрутить окно с текстом, чтобы читать дальше). А вообще, да, не
одно и тоже...

Вы пишите:
> А такая Зависимость очевидна хотя бы потому, что в списках и деревьях,
> джоз читает только то, что отображается на экране, а не весь текст.

Если бы кудесники из Freedom сознательно не ограничивали бы функционал скриптов,
то ряд проблем можно было бы решить и некоторые
из версий джоза были бы вообще лишними (мое субъективное
мнение).
Из наиболее неприятных ограничений - это оскопленные функции SendMessage/PostMessage
(которые могли бы появиться еще в версиях
3.xx, а появились лишь в 5.10) и невозможность передавать в качестве параметров
OLE-серверам практически никаких адресов.

Вы пишите:
> курсор при команде ctrl+вертикальные стрелки оказывается в самых
> непредсказуемых местах, в том числе и в другой стороне, например, выше
> по тексту, когда пытаешься перейти на следующий абзац. тут тоже явно
> просматривается зависимость от того, что написано на экране.

Здесь два вопроса (проблемы): 1. что означает понятие "абзац" и 2. если это понятие
как-то реализовано в программе (на уровне
объектов документа), то как получить к нему доступ
из джоза.
В плоском тексте (.txt) понятие "абзац" для редактора не формализовано (отсутствует),
поэтому тут и джоз бессилен. Максимум, на
что он способен, это найти некий символ, который вы укажите, как разделитель
абзацев (ну и скрипт напишите). Как вы понимаете,
символ-разделитель в разных текстах может быть разным (символ табуляции, четыре
или восем символов пробела, пустая строка и т.п.).

Во втором случае для джоза доступны абзацы в .rtf и .doc документах, поскольку
они там формализованы и к ним возможен доступ через
соответствующий OLE. Например, для .rtf перемещение по абзацам корректно работает
в WordPad.
Теоретически все редакторы, использующие RichEdit (начиная с какой-то там версии)
могли бы какт-то сами обрабатывать плоский
текст, деля его на абзацы. Тогда джоз, можно надеяться, корректно ходил бы по
этим абзацам. Но опять же: как редакторам узнать,
где абзац начинается, а где это самое... заканчивается?
Сами же, наверное, немало попотели преобразуя txt в doc.

С уважением, Анатолий.

***
Это сообщение No3053
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: джоз, опера и прочие

   "i_chay" 2006-02-09 20:20:32 (#512982)

[JFWRus] Re: системная панель и вступительная фраза

валера, вечер добрый. а писали вы сегодня проблема состоит в том, что не
: могу в windows_xp на системной панели открыть ярлыки

у меня экспиха. в системной панели на ярлыке или кнопке лучше нажать кнопку вызова
контекстного меню. некоторые контекстные меню джозы читают нормально, некоторые
меню читаются только джоз-курсором. с семеркой проще. она читает практически
все контекстные менюхи....и быстролетен как суперцемент
и клей-момент,
мгновенно вместе взяты;
а мимо лился воздух полосатый
и шли скитайцы из уфы в дербент

мацал кошек

***
Это сообщение No3052
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: системная панель и вступительная фраза

   2006-02-09 20:11:42 (#512978)

[JFWRus] Re: Чтение знаков препинания

Здравствуйте, Евгений.

>... регулировать темп клавишами page up page down. Ну надоел мне этот

Подробно о диспетчере клавиатуры тут:
http://jaws.tiflocomp.ru/docs/howto/keyb.php
Успехов. Анатолий.

***
Это сообщение No3051
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Чтение знаков препинания

   "i_chay" 2006-02-09 19:52:15 (#512969)

[JFWRus] Re[5]: Умлаут

Татьяна!
Я весь в эмоциях!
Вы пишите:
> при
> произнесении самой буквы он всё равно не говорит, что это умляут.

В немецком языке (в отличие от английского) латинская буква u с двумя точками
означает звук похожий на русский "ю". То есть для
немецкого синтезатора этот символ означает звук и синтезатор этот звук произносит.
Для английского синтезатора этот символ не
означает никакого звука (потому что не входит в английский алфавит), поэтому
синтезатор произносит название этого символа.
Почувствуйте разницу: немецкий -- произносит (фонему), английский -- называет
(символ).
Поэтому никаких улмяутов немецкий синтезатор произносить не будет.

Вы пишите:
> А нельзя сделать так, чтобы и Speaking
> Mouse читал умляуты?

Нет, если серьезно, то нельзя. Вы конечно, можете в версии 1.23 подредактировать
словарь (для самой мыши), но тогда и в русских
текстах у вас будут умляуты.

С уважением, Анатолий.

***
Это сообщение No3050
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Умлаут

   "i_chay" 2006-02-09 19:48:00 (#512966)

[JFWRus] Чтение знаков препинания

Здравствуйте, Рассылчане! Подскажите, если кто знает: когда мышкой
jaws читаешь текст, то знаки препинания не читаются, но когда
начинаешь читать по словам, то jaws читает все знаки. Как отключить
чтение знаков? У меня везде, где знал, поставлено читать знаки -
никакие. Может ещё где надо чего-то поставить или прописать. да, и
ещё, подскажите, можно ли удалить скрипт, который позволяет
регулировать темп клавишами page up page down. Ну надоел мне этот
скрипт. У меня jaws 6.20, windows xp. С уважением. Евгений.

***
Это сообщение No3049
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Чтение знаков препинания

   2006-02-09 19:16:32 (#512954)

[JFWRus] Re: Системная панель и фразы

Здравствуйте,

> Как-то об этой проблеме я уже писал, а вчера заметил, что например
> регулятор громкости запускать удается, а звуковой эффект опять-таки
> нет, т.е. реакция такая же, как-будто щелчек производится просто по
> рабочему столу.
> Подскажите пожалуйста в чем дело, если кто-то знает.

Начните с того, что в меню "Пуск" настройки/Панель задач и кнопка Пуск в
закладке панель задач снимите галочку убирать неактивные иконки. Реальное
название всех компонентов может немного различаться, поскольку приведённые
мной названия - вольный перевод с английского. Но найдёте по смыслу.
Если не поможет, будем разбираться дальше.

> и еще, у меня до сих пор стоит на компе windows98 и я пользуюсь
> jaws371.
> Подскажите пожалуйста, кто-нибудь где, в каком файле, или настройке
> находится фраза jaws к работе готов, я имею ввиду можно ли с помощью
> редактора изменить на другую, или за это отвечает какой-то скрипт?

Боюсь ошибится, но по-моему эта фраза находится в файле jfw.enu. Если
ошибаюсь пусть меня поправят люди делавшие русификацию.

До свидания.

***
Это сообщение No3048
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Системная панель и фразы

   2006-02-09 19:13:40 (#512951)

[JFWRus] Re: ms word

Здравствуйте.

> и ещё: как сделать в ворде, чтобы допустим выделить всё было по
> комбинации клавиш ctrl+a, а не как у меня ctrl+5? Также не правильно
> назначены комбинации для: копирования, вырезания, и т.д.
> jaws 451, offes 2000.

Находясь в word жмём alt.
Стрелкой вправо найдём меню "сервис". Далее находим команду "настройка" и
нажимаем enter.
Попадаем в диалог в котором надо найти "кнопку клавиатура". Для этого жмём
shift+tab пока не услышим "клавиатура кнопка", жмём enter.
Слышим "настройки клавиатуры диалог список файл
Нажимаем стрелку вниз и находим категорию "правка".
Теперь табом находим "команды список", и двигаясь стрелкой находим команду
"вырезать".
Jaws должен произнести "edit cut".
Далее таб - "новое сочетание клавиш редактирование".
Жмём необходимое сочетание клавиш. В данном случае для вырезания жми ctrl+x.
Для проверки нажимаем insert+8 (на дополнительной клавиатуре) и наслаждаемся
результатом.
Но это ещё не всё ...
Табулятором идём до "кнопка назначить" и жмём enter.
Теперь осталось удалить старую комбинацию клавиш.
Для этого табом попадаем в поле "текущее сочетание клавиш".
И здесь находим старое, не нужное сочетание, которое выполняло операцию
вырезки "shift+del".
Табом ищем "удалить кнопка" и жмём её.
Вот и всё. Другие комбинации изменяют точно также.
Взято из Пятикнижия клуба "интеграция".
С уважением mangust.

***
Это сообщение No3047
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: ms word

   2006-02-09 19:07:15 (#512947)

[JFWRus] Системная панель

Здравствуйте, Валера! Единственное, что могу посоветовать по поводу
клика на ярлыки в системной панели, так это кликать по несколько раз.
У меня такая же проблема с jaws 6.20 в windows xp. Но при втором клике
на ярлык, как правило, я попадаю в контекстное меню, но бывает и так,
что попасть не могу. С уважением. Евгений

***
Это сообщение No3046
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Системная панель

   2006-02-09 19:00:40 (#512940)

[JFWRus] громкость

Здравствуйте все! Татьяна, периодически проверяйте ещё компьютер на
вирусы и вредоносные программы. Дело в том, что у меня какая-то
программа, просто сейчас не помню, вышибала громкость вообще на ноль.
С уважением. Евгений.

***
Это сообщение No3045
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] громкость

   2006-02-09 18:44:57 (#512936)

[JFWRus] Re[3]: Громкость

татьяна, вечер добрый и еще напишу на всякий случай тем, кто возможно удивился...
Да, спасибо! У меня громкость на 1 % стояла!
некоторые программы для работы с мультимедиа после установки выставляют свою
громкость. это также свойственно и тюнерам. они вообще могут поднять громкость
после установки до максимума, что наушники с ушей слетать начнут. джоз при установке
с громкостью корректен. и еще... если вы запускаете джоз комбинацией "контрол
плюс альт плюс j" не делайте этого в winamp. если вы в окне этой программы нажмете
данную комбинацию, балланс сместится влево на 50 процентов. потом балланс в винампе
можно будет вернуть, если все же так случится ctrl+alt+k.
...и быстролетен как суперцемент
и клей-момент,
мгновенно вместе взяты;
а мимо лился воздух полосатый
и шли скитайцы из уфы в дербент

мацал кошек

***
Это сообщение No3044
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Громкость

   2006-02-09 18:40:12 (#512927)

[JFWRus] системная панель и вступительная фраза

Привет ребята!
Пишу уже во второй раз, потому, что не знаю дошло ли мое предыдущее
сообщение.
У нас больше суток не работала почта, поэтому судя по не получению
ответа на письмо полагаю, что оно не дошло.
Я уже по этой проблеме обращался, а проблема состоит в том, что не
могу в windows_xp на системной панели открыть ярлыки.
Причем некоторые, например регулятор громкости запускается легко, а
звуковой эффект ни в какую, т.е. реакция такая, как будто щелчек
совершается по рабочему столу.
Может кто-нибудь знает выход из этого положения.
Речь идет про j500844.
И ещё: никто ли не знает где в jaws371 находится файл с фразой jaws
готов к работе и т.д.
Можно ли изменить эту фразу с помощью редактора или за это вообще
отвечает какой-то скрипт?
Прошу прощения за может быть большое колличество вопросов и заранее
большое спасибо.
С уважением Валера.
valera (serkel***@s*****.ua)
mshome
Thu, 09 Feb 2006 13:15 +0300

***
Это сообщение No3043
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] системная панель и вступительная фраза

   serkel***@s*****.ua 2006-02-09 18:38:57 (#512925)

[JFWRus] Re[2]: ms word

Здравствуйте, das!
Дополняю своё предыдущее письмо по word:

Original Message From: "alex zelenov" <zzz21***@r*****.ru>
Sent: Thursday, February 09, 2006 1:40 AM
> попадаем непосредственно в список команд меню. командам "вырезать",
> "копировать" и "вставить" соответствуют пункты из списка "edit cut", "edit
> copy" и "edit paste".
А команде "выделить всё" соответствует пункт "edit select all".
Удачи! Александр, г.Новокузнецк.

***
Это сообщение No3042
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: ms word

   2006-02-09 18:37:37 (#512922)

[JFWRus] Re[2]: Громкость

Здравствуйте все, кто ответил!

> а сделайте вот что
> зайдите в стартовое меню, программы, стандартные, развлечения, громкость,
> и выкрутите все значения до 99 процентов, кроме лефт райт слайдер, эта
> настройка отвечает за распределения звука на правую и левую калонгу, она
> должна быть 50 на 50
>

Да, спасибо! У меня громкость на 1 % стояла! Хотя её вообще никто не трогал.

Татьяна

***
Это сообщение No3041
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Громкость

   2006-02-09 18:20:45 (#512911)
  • 1
  • 2