Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.KO.76


Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 76a

Скачать аудио

다비치 - 슬픈 다짐 : Видео
EK 04: Названия стран
EK 05: Заимствования из английского
RS 08.06 - 08.08

슬픈 다짐

 Печальное обещание
누가 다가와 말을 걸어도
이제 모른척 하겠어
자꾸 다가와 날 유혹해도
더 차가워 지겠어		 Некто приближается поговорить /такое если/
Сейчас, притворюсь что не знаю
Постоянно приближается и соблазняет если
Более/опять холодной останусь
가슴 터지게 벅찬 고백에도
감동 하지는 않겠어
이제 날 쉽게 가질수 없도록
철저히 감출꺼야		 Сердце горящее чрезвычайно признается даже если
Чувства не проявлю
Теперь, так легко взятой не буду
Полностью спрячусь/защищусь
이런 다짐을 하고 또 해봐도
별 소용은 없을거야
네가 부르면 아마 그래 아마
다시 가 안기겠지		 Такое обещание делаю опять делаю хотя
Мало пользы будет
Ты позовёшь если, очевидно, так, ясно
Опять обнятой тобой буду
I don’t wanna do it again
Don′t Wanna Do it again		 Я не хочу это делать опять
Не хочу делать это опять
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
지우다 지우다 너를 지워보다
널 끝내 못잊으면		 Опять, этому подобно, любить не буду
Стереть, удалить, тебя уничтожить
Тебя в итоге забуду если
I don’t wanna do it again
Don′t Wanna Do it again		 Я не хочу это делать опять
Не хочу делать это опять
다시는 이따위 사랑하지않겠어
(버티다 버티다 못버티면)
나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지		 Опять проклятая такая любовь не будет
(Буду сражаться, сражаться, даже если не выиграю)
Я в итоге тебя искать буду
혹시 사랑을 다시 하게되면
그냥 사랑만 받겠어
버려진데도 아파지지않게
내 맘은 안줄거야		 Возможно, любовь опять /буду если/ (полюблю)
Только/Нечто /любовь лишь/ получу
Отброшена даже если (буду), пострадавшей не буду
Моё сердце не дам
이런 다짐을 하고 또 해봐도
별 소용은 없을거야
네가 온다면 아마 그래 아마
다시 또 사랑이지		  
I don’t wanna do it again
Don′t Wanna Do it again
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
지우다 지우다 너를 지워보다
널 끝내 못잊으면		  
I don’t wanna do it again
Don′t Wanna Do it again
다시는 이따위 사랑하지않겠어
(버티다 버티다 못버티면)
나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지		  
우리가 너무 미워서
밤새워 너를 지워도
내 슬픈 사랑 지겨운 사랑
너를 또 기다리네		 На слишком ненавидела
/Во время ночи/ тебя уничтожала/стирала
Эта печальная любовь, отвратительная любовь
Тебя опять ожидаю
I don’t wanna do it again
Don′t Wanna Do it again		 Я не хочу это делать опять
Не хочу делать это опять
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
다시는 다시는 입술깨물지마
왜 또 날 찾는거야		 Опять, так, любить не буду
Опять и опять, губы кусать не буду
Почему опять меня ищешь?
I don’t wanna do it again
Don′t Wanna Do it again		 Я не хочу это делать опять
Не хочу делать это опять
다시는 이따위 사랑하지않겠어
(다시는 다시는 그러지마)
왜 너 없는 나를 꿈꿀수도
꿈꿀수도 없어 		Опять проклятая такая любовь не будет
(Опять и опять, так не делать)
Почему тебя нет (без тебя) представить/вообразить
представить (себя) не могу
Названия стран

한글

 Русский Комментарии
케냐 Кения (1) Kenya 
프랑스 Франция (2) France
파키스탄 Пакистан (3) Pakistan
멕시코 Мексика (4) Mexico
라오스 Лаос (5) Laos
그리스 Греция (6) Greece
이라크 Ирак (7) Iraq
핀란드 Финляндия (8) Finland
뉴질랜드 Новая Зеландия (9) New Zealand
싱가포르 Сингапур (10) Singapore
덴마크 Дания (11) Denmark
네덜란드 Нидерланды, Голландия (12) Netherlands
태국 Таиланд (13) Thailand
폴란드 Польша (14) Poland
칠레 Чили (15) Chile
스웨덴 Швеция (16) Sweden
리비아 Ливия (17) Libya
브라질 Бразилия (18) Brazil
인도네시아 Индонезия (19) Indonesia
캐나다 Канада (20) Canada
말레이시아 Малайзия (21) Malaysia
니카라과 Никарагуа (22) Nicaragua
쿠바 Куба (23) Cuba
베트남 Вьетнам (24) Vietnam
리히텐슈타인 Лихтенштейн (25) Lichtenstein
레바논 Ливан (26) Lebanon
В избранное