Mienai mirai e mukete
Nageta koishi no Egaita kiseki o ou
nara
Hitorikiri de kogidasu
Ōru no nai booto
Aoku yodonda umi e
К невидимому будущему направленное
Брошенного камушка
Обозначенная траектория, гонюсь когда
В одиночку начинаю грести
Вёсел не имеющая лодка
В тёмно-синем мрачном море
繋いだ指を解くような
容易い別れに怯える
最後の悲しい言葉
聴きたくなくて
叫んだ誰かの名前を
Tsunaida yubi o hodoku yōna
Tayasui wakare ni obieru
Saigo no kanashī kotoba
Kikitaku-nakute
Sakenda dareka no namae o
Переплетённые пальцы, разъединить /подобно/
Простого расставания кошмар
Последние печальные слова
Не хочу чтоб было услышанным
Кричу ("крикнутое") чьё-то имя
届くはずのない声
木霊だけが返る
塞いだ耳の置くで
Todoku hazu no nai koe
Kodama dake ga kaeru
Fusaida mimi no okude
(Который) достигнутый не должен быть голос
Эхо лишь возвращается
Блокированного уха /место в/ (в ухе)
傍にいても悲しい
顔もみえない人
深い霧があなたを隠してしまう
どこへ?
Soba ni ite mo
tsumetai
Kao mo mienai hito
Fukai kiri ga anata o kakushite shimau doko e?
Хотя рядом находится, холодный
Лицо также не видно, человек
Глубокий туман, тебя, скрыл полностью
где?
Mienai mirai e mukete
Nageta koishi no Egaita kiseki o ou
nara
Hitorikiri de kogidasu
Ōru no nai boat
Aoku yodonda umi e
К невидимому будущему направленное
Брошенного камушка
Обозначенная траектория, гонюсь когда
В одиночку начинаю грести
Вёсел не имеющая лодка
В тёмно-синем мрачном море
傍にいても切ない
声も掛けない人
深い霧があなたを隠してしまう
どこへ?
Soba ni ite mo setsunai
Koe mo kakenai hito
Fukai kiri ga anata o kakushite shimau doko e?
Хотя рядом находится, давящий
Лицо также не видно, человек
Глубокий туман, тебя, скрыл до конца
где?