Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.05b.Тоскую по тебе


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 05b

Скачать аудио
 

Обновление урока 05, песня
 

Если ваш ребёнок плохо воспринимает аудирование, эта песня ему поможет
Песня

ＡＬＨＡＭＢＲＡ
Alhambra - Missing you (A Far Cry To You - 2005)
 

Песня | Lyrics
lyrics transcription перевод
03.MISSING YOU  

Тоскую по тебе
Words: Junko Serra / Music: Yuhki    
抱えきれない深い罪に　
溺れる夢から目覚めて
涙の跡が残る頬に　
無理して浮かべた微笑

Kakae kirenai fukai tsumi ni
Oboreru yume kara mezamete
Namida no ato ga nokoru hoho ni
Muri shite ukabeta hohoe-ni

Удержать невозможно, в глубоком грехе
Из глубокого/утопившего сна просыпаюсь
Слёз следы, остаются на щеках
Бесполезна всплывшая улыбка
見えない未来へ向けて　
投げた小石の
描いた軌跡を追うなら
一人きりで漕ぎ出す　
オールのないboat
蒼く淀んだ海へ

Mienai mirai e mukete
Nageta koishi no
Egaita kiseki o ou nara
Hitorikiri de kogidasu
Ōru no nai booto
Aoku yodonda umi e

К невидимому будущему направленное
Брошенного камушка
Обозначенная траектория, гонюсь когда
В одиночку начинаю грести
Вёсел не имеющая лодка
В тёмно-синем мрачном море
繋いだ指を解くような　
容易い別れに怯える
最後の悲しい言葉　
聴きたくなくて
叫んだ誰かの名前を		 Tsunaida yubi o hodoku yōna
Tayasui wakare ni obieru
Saigo no kanashī kotoba
Kikitaku-nakute
Sakenda dareka no namae o

Переплетённые пальцы, разъединить /подобно/
Простого расставания кошмар
Последние печальные слова
Не хочу чтоб было услышанным
Кричу ("крикнутое") чьё-то имя
届くはずのない声　
木霊だけが返る
塞いだ耳の置くで

Todoku hazu no nai koe
Kodama dake ga kaeru
Fusaida mimi no okude

(Который) достигнутый не должен быть голос
Эхо лишь возвращается
Блокированного уха /место в/ (в ухе)
傍にいても悲しい　
顔もみえない人
深い霧があなたを隠してしまう　
どこへ？

Soba ni ite mo tsumetai
Kao mo mienai hito
Fukai kiri ga anata o kakushite shimau
doko e?

 Хотя рядом находится, холодный
Лицо также не видно, человек
Глубокий туман, тебя, скрыл полностью
где?
見えない未来へ向けて　
投げた小石の
描いた軌跡を追うなら
一人きりで漕ぎ出す　
オールのないboat
蒼く淀んだ海へ		 Mienai mirai e mukete
Nageta koishi no
Egaita kiseki o ou nara
Hitorikiri de kogidasu
Ōru no nai boat
Aoku yodonda umi e		 К невидимому будущему направленное
Брошенного камушка
Обозначенная траектория, гонюсь когда
В одиночку начинаю грести
Вёсел не имеющая лодка
В тёмно-синем мрачном море
傍にいても切ない　
声も掛けない人
深い霧があなたを隠してしまう　
どこへ？		 Soba ni ite mo setsunai
Koe mo kakenai hito
Fukai kiri ga anata o kakushite shimau
doko e?

Хотя рядом находится, давящий
Лицо также не видно, человек
Глубокий туман, тебя, скрыл до конца
где?
В избранное