Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.09b.Время проходит


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 09b

Скачать аудио
 

Обновление урока 09, песня
Песня

Every Little Thing - Time Goes By
 

Видео
lyrics перевод transcription
Time Goes By

Время проходит мимо

  
Wow wow wow
Wow wow wow		   Wow wow wow
Wow wow wow
きっと きっと 誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている

Наверняка, наверняка некто (кто бы то ни было)
Чего-то не хватает (ему)
Невозможное (неразумное) ожидание /слишком много делает/
Человеку (кому-то) рану/вред наносит

 Kitto kitto daremo ga
Nanika tarinai mono wo
Muri ni kitai shisugite
hito wo kizu tsukete iru
Wow wow wow
Wow wow wow		   Wow wow wow
Wow wow wow
会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張れば なおさら
隙間 広がるばかり		 Встречаемся если, ссоримся, не
Долго проживала (оставалась) т.к.
Упрямство проявляем если, /всё ещё более/
Трещина (между нами) расширяется только 		Aeba kenka shiteta ne
Nagaku isugita no ka na
Iji wo hareba naosara
Sukima hirogaru bakari
Kissをしたり 抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの 愛し方も
ずっと忘れていたね		 Целуемся, обнимаемся
Разумеется, так - /хорошо было/ (тоже неплохо)
Очевидное ("факт перед -ное"), любви способ (как любить)
Всё время, забывали		 Kiss wo shitari dakiattari
Tabun sore de yokatta
Atari mae no ai shikata mo
Zutto wasurete ita ne
信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by...

Веры взаимной радость /также/
Вреда/Повреждения взаимного печаль /также/
Однажды, честно говоря ("это -ное /неприятное дело/ /в/")
Любить мочь чтобы
Время проходит...

Shinjiaeru yorokobi mo
kizu tsuke au kanashimi mo
Itsuka ari no mama ni
Aiseru yoo-ni
Time goes by...

都合 悪い時には
いつも言い訳してた
そうね そんなところは
二人よく似ていたね		 Условия плохие когда (дела нехорошо)
Всегда, оправдания/объяснения делали
Так, не, "такое место" (в этом,)
(мы) двое часто /подобные были/, не		 Tsugou warui toki ni wa
itsumo iiwake shiteta
Sou ne sonna tokoro wa
Futari yoku nite ita ne
安らぎとか 真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように 簡単には
うまく伝えられずに		 (Вещи как) спокойствие или реальность/правда
Всегда ищем (их), но
Словам подобно, легко
по-простому не могут быть донесены (не объяснить)		 Yasuragi toka shinjitsu toka
Itsumo motometeta kedo
Kotoba no you-ni kantan ni wa
Umaku tsutaerarezu ni
もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
"アリガトウ"が言える
時がくるまで
Say good bye...		 Ещё один раз вспоминаю/размышляю
настолько любили /такую вещь/
"Спасибо" мочь сказать
до момента, когда придёт то время
Скажи "до свидания"		 Mou ichido omoidashite
Anna ni mo ai shita koto
Arigatou ga ieru
toki ga kuru made
Say good bye...
残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよ きっと		 Покинутые (позади) раны/повреждения /после/
исчезновения момент
Истинной милости/милосердия
значение/смысл понимаешь, йо, наверняка		 Nokosareta kizu ato ga
kieta shunkan
Hontou no yasashisa n
o imi ga  Wakaru yo kitto
過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by...		 Прошедшие дни, спиной к ним не поворачивайся
Медленно/постепенно, время почувствуй
Однажды, опять улыбнёмся
когда увидимся, не
Время проходит...		 Sugita hi ni se wo mukezu ni
Yukkuri toki wo kanjite
Itsuka mata waratte
Aeru to ii ne
Time goes by...
Wow wow wow
Wow wow wow		   Wow wow wow
Wow wow wow
В избранное