Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Пожалуйста, ответьте на вопрос нашей анкеты:





Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.12b.Площадь отчаяния


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 12b

Скачать аудио
 

Обновление урока 12, песня

Терминология
心の闇 - kokoro no yami Потёмки в душе
"Сердца темнота"
Песня

ランコ [東方] plaza desperado

Песня

 

 Площадь Отчаяния
т.и.к. Кладбище
lyrics transcription перевод
Plaza desperado   Площадь Отчаяния
Hello, hello
You don't know how it is now		 Hello, hello
You don't know how it is now		 Привет, привет
Ты не знаешь, как оно сейчас
古くなれば もう捨てられて
素足に下駄
  着のみのままで
風に飛ばされてぐすんとしても
誰も拾いはしない傘		 Furuku-nareba moo suterarete
Suashi ni geta
  gi nomi no mama de
kaze ni tobasarete gusun to shite mo
Dare mo hiroi wa shinai kasa		 Древним станет если, опять отброшено/покинуто будет
(Старым станешь если, покинут будешь...)
На босую ногу /деревянные сандалии/
  носишь только, /такое неприятное дело/
Ветром унесённое прочь, простуды/насморк даже если
Никто не поднимет, (этот) зонтик
お化けなのに 魔除けがわり
ちょっと待って 住み着いただけ		 Obake nanoni mayoke-ga wari
Chotto matte sumitsuita dake 		Монстры/привидения, однако, талисман ношу, и
Немного подожди, успокоятся/усядутся только
ものの気持ちが
  分からないのなら
雨に降られ頭を冷やせ		 Mono no kimochi ga
  wakaranai no nara
Ame ni furare atama o hiyase 		Этой штуки чувство/ощущение
  не знаю /когда/
Дождём падающим, голова леденеет
唐傘 七不思議をおひとつ
愉快な紫の忘れ傘
唐傘 猛吹雪をおひとつ
パラソル
  粉々の世を照らす		 Karakasa nana fushigi-o o-hitotsu
Yukaina murasakino wasure kasa
Karakasa moo-fubuki o o hitotsu
Parasoru
  konagona no yo-o terasu		 Бумажный зонтик, (из) 7-ми чудес одно
Счастливый фиолетовый забытый зонтик
Бумажный зонтик, (из) /мощный снежный шторм/ один
Parasol (для солнца зонтик),
  (на) мелкие кусочки (порванный) мир освещает
Hello, hello
I don't mind all
You don't know how it is now		 Hello, hello
I don't mind all
You don't know how it is now		 Привет, привет
Мне всё равно
Ты не знаешь, как оно сейчас
置き忘れたあなたには警報
明日の空模様で
  見せるわ		 Okiwasureta anata ni wa keihoo
asu no sora-moyoo de
  miseru wa		 Покинутому забытому тебе, предупреждение
Завтрашнего /неба узор/ (признаки погоды) /посредством/
  показываются, вах
パラソル スカイブルーの雷雲
パラソル ウインクの流星群
パラソル 虹を架け 孤を描く
パラソル スターダストなデイズ		 Parasoru sukai-buruu no raiun
Parasoru uinku no ryusei-gun
Parasoru niji o kake ko o kaku
Parasoru sutaa-dasuto-na deizu		 Parasol. Голубого неба /грозовые тучи/
Parasol. Подмигивания (мгновения) /метеоритный рой/
Parasol. Радугу вешай, одиночество рисуй
Parasol. Звёздной пыли деньки
В избранное