Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.13b.Холм тишины


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 13b

Скачать аудио
 

Обновление урока 13, песня

Терминология
恐ろしい大惨事 - osoroshii dai-sanji Ужасная катастрофа
Ужасное /большое несчастье/
Песня

Песня  - 香西かおり (Kouzai Kaori)

+ 中森明菜 [艶華 -Enka-] 無言坂

 

 Холм тишины
т.и.к. Могила
lyrics transcription перевод
無言坂 Mugon Saka Холм тишины
あの窓も　この窓も　
  灯がともり
暖かな　しあわせが　見える
一つずつ　積み上げた　
  つもりでも		 Ano mado mo kono mado mo
  akari ga tomori
Atatakana shiawase ga mieru
Hitotsu-zutsu tsumiageta
  tsumori demo		 И в том окне, и в этом окне
  свет включён
Тёплое счастье /можно видеть/
Одну за другой, наваливали (в кучу)
  намерение, однако
いつだって　すれ違う　
  二人
こんな　つらい恋
口に出したら　嘘になる		 Itsudatte surechigau
  futari
Konna tsurai koi
Kuchi ni dashitara uso ni naru		 Всегда /не соглашаемся друг с другом/
  /двое людей/
Такая горькая любовь
Изо рта выходи если - ложью становится
帰りたい　帰れない　
ここは無言坂
帰りたい　帰れない　
ひとり日暮坂		 Kaeritai kaerenai
kokowa mugon-zaka
Kaeritai kaerenai
hitori higurezaka		 Я хочу /вернуться домой/, вернуться не могу
Тут - холм тишины
Я хочу вернуться, вернуться не могу
Одного человека /солнца захода холм/
     
あの町も　この町も　
  雨模様
どこへ行く　はぐれ犬　ひとり		 Ano machi mo kono machi mo
  ame moyou
Doko e yuku hagure-inu hitori		 И в том городе, и в этом городе,
  "дождя шаблон" (признаки погоды на дождь)
Куда я иду, отбившаяся собака, одна
慰めも　言い訳も　いらないわ
答えなら　すぐにでも　出せる
こんな　つらい恋
口を閉ざして　貝になる		 Nagusame mo iiwake mo iranaiwa
Kotae nara suguni demo daseru
Konna tsurai koi
Kuchi wo tozashite kai ni naru		 Ни утешения, ни объяснения, не надо, вах
Ответ когда, немедленно однако, (всё) решено
Такая горькая любовь
Рот закрываю, ракушкой становлюсь
許したい　許せない　
ここは無言坂
許したい　許せない　
雨の迷い坂		 Yurushitai yurusenai
koko wa mugon-zaka
Yurushitai yurusenai
ame no mayoi-zaka		 Я хочу простить, простить не могу
Тут - холм тишины
Я хочу простить, простить не могу
Дождя нерешительности холм
帰りたい　帰れない　
ここは無言坂
許したい　許せない　
雨の迷い坂		 Kaeritai kaerenai
koko wa mugon-zaka 
Yurushitai yurusenai
ame no mayoi-zaka		 Я хочу вернуться, вернуться не могу
Тут - холм тишины
Я хочу простить, простить не могу
Дождя нерешительности холм
ここは無言坂 Koko wa mugon-zaka Здесь - холм тишины
В избранное