Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.15b.Гранатовая луна


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 15b

Скачать аудио
 

Обновление урока 15, песня

Терминология
神の光 - kami no hikari Свет Божий
"Бог -ное сияние"
Песня
島谷ひとみ - Garnet Moon
Shimatani Hitomi

Видео 2

  
lyrics transcription перевод
Garnet Moon   Гранатовая Луна
髪にさした赤い薔薇は
情熱の色
私を見た貴方まるで
熱いマタドール
きらびやかに舞い踊れば
高鳴る胸
二度と来ない刻の色を
  染めるエピソ\ード 		Kami ni sashita akai bara wa 
  jounetsu no iro
Watashi wo mita anata marude 
  atsui MATADOR
Kirabiyaka ni maiodoreba 
  takanaru mune
Nido to konai toki no iro wo 
  someru EPISODE		 К волосам прикреплённая красная роза
 страсти цвет
Меня увидевший ты, в точности как
  горячий матадор
Роскошно танцуешь если,
  моё сердце бьётся часто /"высокий рокот грудь"
Два раза не бывает ("наступает не"), времени цветом
  окрашенный эпизод 
燃える想い奏でるギター
愛しさを紡ぐでしょう
*Moeru omoi kanaderu GUITAR
Itoshisa wo tsumugu deshou
 Горящие мысли/чувства играют на гитаре
Любовь плетут, должно быть
旅人よ　傷あと
痛むのなら
私の胸で眠りなさい
慈しみながら包んで
あなただけ照らすの
今宵の月のように
**Tabibito yo kizu ato 
  itamu no nara
Watashi no mune de nemurinasai
Itsukushimi nagara tsutsunde
Anata dake terasu no
Koyoi no tsuki no you-ni
 О странник, травм/повреждение /после/
  чувствуешь боль когда
На моей груди поспи-ка
Любишь /в то время как/, оберни/заверни
В твоё лишь сияние
этим вечером, луне подобно
夢を探すあなたは
往く荒野の果て
夢を見てる私は今
  孤独の海
Yume wo sagasu anata wa 
  yuku kouya no hate
Yume wo miteru watashi wa ima 
  kodoku no umi
  Мечту ищущий ты
  идёшь до пустыни /финального края/
Сон видящий я, сегодня
  одиночества море
黒い靴でステップ踏んで
悲しみを癒しましょう
Kuroi kutsu de STEP funde
Kanashimi o iyashimashou
 В чёрные туфли вступай
Печаль излечим
旅人よ　明日に迷う夜は
私の胸に還りなさい
悲しみ知る程潤う　
月は今日も輝く
ひらひら揺れながら
***Tabibito yo ashita ni mayou yoru wa
Watashi no mune ni kaerinasai
Kanashimi shiru hodo uruou 
  tsuki wa kyou mo kagayaku
Hirahira yure nagara
 О путешественник, завтра, /сбившийся с пути/ ночью
В мою грудь /вернись домой/
Печаль знающий /до такой степени/ /имеет преимущество/
  луна, сегодня также, сверкает
хрям-хрям трясётся /в то время как/
 
(Repeat *)
(Repeat ***)
(Repeat **)
  
В избранное