Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Пожалуйста, ответьте на вопрос нашей анкеты:





Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.11b.Белый дракон


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 11b

Скачать аудио
 

Обновление урока 11, песня

Терминология
ウロボロス - uroborosu
οὐροβόρος

Уроборос (уроворос)
Змея/Дракон, поедающий свой хвост
"Хвост поедающий"
Песня

Rikki - 白い竜

Песня

  
lyrics transcription перевод
白い竜   Белый Дракон
月の海かすめて飛ぶ
私の大切な白い竜
はやくはやくもっとはやく
私の元へと
Tsuki no umi kasumete tobu
Watashi no taisetsu na shiroi ryuu
Hayaku hayaku motto hayaku
Watashi no moto e to
 Лунного моря касаясь лети
Мой (такой) важный белый дракон
Быстрее, быстрее, гораздо быстрее
К моему изначальному (месту)
銀の鱗血に塗れて
奪われた名前求めて
当てどなく流離う
Gin no uroko  chi ni mamirete
Ubawareta namae motomete
Atedo-naku sasurau
Серебряная чешуя, кровью окрашена
Потерянное/Вырванное имя ищу
Бесцельно скитаюсь
美しい白い竜
愛しい白い竜
千の夜を飲み
千尋の澪に鎮め 		Utsukushii shiroi ryuu
Itoshii shiroi ryuu
Sen no yoru wo nomi
Chihiro no mio ni shizume		 Прекрасный белый дракон
Любимый белый дракон
Тысячелетнее море пей
/Большой глубины/ /рекой Мио/ будь успокоен
     
錆の風塩吹く土
私の高なる白い胸
はやくはやくもっとはやく
豊に溢れよ
Sabi no kaze shiofuku tsuchi
Watashi no takanaru shiroi mune
Hayaku hayaku motto hayaku
Yutaka ni afure yo
 Ржавого (цвета) ветер, солью дует земли
Моя высоко поднимается белая грудь
Быстрее, быстрее, ещё быстрее
Изобилием переполни, йо
青い鬣は火に焼かれ
埋められた河を求めて
当てどなく流離う
Aoi tategami wa hi ni yakare
Umerareta kawa wo motomete
Atedonaku sasurau
Голубая грива огнём горит
Погребённую (скрытую внутри) реку ищу
Бесцельно скитаюсь
美しい白い竜
愛しい白い竜
隠された私の
わき出づる流れへ 		Utsukushii shiroi ryuu
Itoshii shiroi ryuu
Kakusareta watashi no
Wakiidzuru nagare e		 Прекрасный белый дракон
Дорогой белый дракон
Скрытый моей
стороны раскрытый поток /к/
(к во мне проявившийся...)
千の夜を飲み
千尋の澪に鎮め
Sen no yoru wo nomi
Chihiro no mio ni shizume
 Тысячелетнее море пей
/Большой глубины/ /рекой Мио/ будь успокоен
В избранное