Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 588
←   Март 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] Нечитабелные символы

Доброго времени суток!

Случайно наткнулся в одной из библиотек на совершенно непонятное явление. Вместо
буквы "е" или "Ё" jaws вообще ничего не читает. Вот пример:

"ид"т взрослый человек маленькая девочка и огромная ч"рная"

Может у кого сейчас эти строки и прочитались, было бы любопытно... У меня jaws
4.519, но и в других версиях подобная штука. В чём проблема? Как исправить файл?

С уважением Александр! г. Одесса!
mailto:virtus***@m*****.ru
ICQ:333627721
mobile phone: +038 066-228-59-70
home phone: (+038-048) 710-67-74

***
Это сообщение No3487
было разослано для 300 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Нечитабелные символы

Ответить  
Александр
Fri, 24 Mar 2006 12:14:04 +0200 (#530563)

 

Ответы:

александр, привет! у меня всё прочиталось нормально, за исключением слова
чёрная. но в нём вместо ё после буквы ч стоит кавычка. но помочь вам , к
сожалению, не могу, так как не знаю в чём у вас проблема. могу только
предположить, если буква е или ё написана, а не читается, то нужно в словаре
jaws прописать их произношение и ,если я правильно понял ситуацию, то всё
станет на свои места. с уважением, Сергей!
Original Message From: "Александр" <virtus***@m*****.ru>
To: "comp.soft.others.jfwrus (8812220)" <astra***@y*****.ru>
Sent: Friday, March 24, 2006 12:14 PM

***
Это сообщение No3489
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Нечитабелные символы

Ответить  
Сергей
Fri, 24 Mar 2006 20:58:37 +0200 (#530751)

 

Доброго времени суток!

Исходное сообщение От: "Сергей" <astra***@y*****.ru>
Кому: "comp.soft.others.jfwrus
Отправлено: 24 марта пятница 2006 г. 20:58
Тема: Нечитабелные символы

| александр, привет! у меня всё прочиталось нормально, за исключением слова
| чёрная. но в нём вместо ё после буквы ч стоит кавычка.

В том-то и дело, что кавычка какая-то странная. У меня её jaws не читает никак,
а вот в этом письме чётко видно, что в словах "идёт" и "чёрная" вместо буквы
"ё" кавычка. Я попробовал заменить в файле кавычку на "ё", но увы! Ни ворд, ни
блокнот не опознали этот знак, т.е. это если и кавычка, то в какой-то жутко непонятной
кодировке. Есть ли ещё какие варианты?

Сергей, как видите, я использую букву "ё" и jaws её читает. Проблема не в том,
что эта буква не прописана. Она как раз есть. Спасибо, что натолкнули на мысль,
буду искать эту дикую кавычку.

С уважением Александр! г. Одесса!
mailto:virtus***@m*****.ru

***
Это сообщение No3490
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Нечитабелные символы

Ответить  
Александр
Fri, 24 Mar 2006 21:18:02 +0200 (#530755)

 

Здравствуйте, Александр.
Вы пишите:

Ну судя по примеру, букву "е" джоз читает.
А буква "ё", вероятнее всего, заменена нечитабельным символом в процессе конвертации
из одной кодировки в другую. В том варианте,в
котором пример дошел по почте, видно, что вместо буквы "ё" стоят двойные кавычки.
Либо это деятельность subscribe, либо у вас
там тоже стоят двойные кавычки.
В противном случае у вас там стоит символ, который не произносится. Надо в текстовом
редакторе подойти курсором к этому символу,
выделить его (невзирая на молчание джоза) и произвести замену этого символа на
букву "ё".
Перед выполнением этой операции сделайте резервную копию текста.
Успехов. Анатолий.

***
Это сообщение No3493
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Нечитабелные символы

Ответить   "i_chay" Sat, 25 Mar 2006 08:32:26 +0400 (#530849)

 

Здравствуйте, участники рассылки.

У меня возник такой смешной вопрос. Кто знает, иконку с каким номером из
jfw.exe Штатно во время инсталляции кладут на рабочий стол челюсти?

До свидания.

***
Это сообщение No3495
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Штатная иконка челюстей на рабочем столе.

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sat, 25 Mar 2006 15:43:40 -0800 (#531010)

 

Здравствуйте,

Александр, для того чтобы определить какие символы там находятся, Вам
необходимо поставить демо версию челюстей выше шестой и после этого на этом
месте нажать клавишу 5 на цифровой клавиатуре три раза. Вы услышите цифровой
код символа. Ну а далее после того как Вы таким образом узнали врага в лицо
уже можно с ним воевать разными методами, начиная от словаря и заканчивая
уже поиском соответствующих последовательностей в файлах и заменой кодов
там.

До свидания.

***
Это сообщение No3499
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Нечитабелные символы

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 26 Mar 2006 00:23:26 -0800 (#531182)

 

Здравствуйте, Сергей.
Вы пишите:

Не обязательно, и пятые джозы сообщают код символа. Просто в шестых есть возможность
выбрать формат: десятичный или
шестнадцатиричный.
С уважением, Анатолий.

***
Это сообщение No3506
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Нечитабелные символы

Ответить   "i_chay" Mon, 27 Mar 2006 09:50:06 +0500 (#531404)

 

Здравствуйте,

Спасибо за уточнение. У меня просто никогда не стояло пятых челюстей,
поэтому я не был уверен. Во всяком случае в четвёрке этой возможности штатно
нет точно.

До свидания.

***
Это сообщение No3507
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Нечитабелные символы

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Mon, 27 Mar 2006 09:34:51 -0800 (#531512)

 

у меня jaws тоже говорил коды если зайти в диспетчер конфигураций настройка
пользователя и там найдёте эхо экрана вы поставили "с любым текстом" а
работает с стандартной озвучкой mouse speak "при высвечивании текста". помог
вам андрей http://andy19902006.narod.ru/ до встреч!

***
Это сообщение No3511
было разослано для 299 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Нечитабелные символы

Ответить  
селивёрстов андрей
Mon, 27 Mar 2006 17:35:53 +0400 (#531623)