В рамках самообучения перевел с японского простую, но крайне информативную статью о кимоно из учебного пособия. Перевод оформлен отдельными комментариями под  сканами из пособия. 

1) Когда появилось кимоно?

2) Эпоха Нара (710-794 г.)

3) Японцы эпохи Нара

4) Японское кимоно появилось в эпоху Хэйан. В эту эпоху и мужчины и женщины под низ одевали кимоно белого цвета — «косодэ«. И поверх него одевали хакама.

5) Эпоха Хэйан (794-1192 г.)

6) Косодэ

7) Хакама

8) Женщины носили несколько кимоно поверх косодэ. Летом — пять кимоно. Зимой — носили двадцать. От надеваемого под низ косодэ произошло современное кимоно.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ