Английский художник и поэт Эдвард Лир (Edward Lear), прославившийся не своими чудными картинами с пейзажами, птицами и животными, а невероятно смешными стихами, написанными с чисто английским юмором, известные как лимерики или «чепушинки», как называл их сам автор.

«Книга нонсенс» вышла в 1846-м году, потом были еще три сборника «нонсенсов», пользующиеся в Англии большой популярностью. Таких бессмысленных стихов больше никто не писал. Были сюрреалисты, на которых Эдвард Лир оказал большое влияние;

был Льюис Кэрролл, выросший из Лира; у нас были Хармс с его абсурдистскими стихами  и Олейников, писавший на грани абсурда, хоть и вполне понятным языком, но таких «нонсенсов», как у Лира, не было ни у кого. Вот несколько лимериков Эдварда Лира из "Книги бессмыслиц"(в переводе Евгения Фельдмана):

Как-то некий старик из Египта
На вершину полез эвкалипта.
                Потревожил ворону,
                Перешёл в оборону
И – вернулся на землю Египта!

***

Завертелся старик из Нанси,
На устах всё «пардон» да «мерси».
              И дыру провертел,
              И в подвал полетел…
Нынче траур справляют в Нанси.

***

Замечательный нос горожанки,
Парижанки, а может, рижанки,
                Наклонясь до земли,
                По аллеям несли
Двое слуг и четыре служанки. Читать далее