Квай — речка знаменитая, название ее слышали даже те, кто о ландшафте Таиланда имеет весьма смутное представление, ведь она фигурирует в знаменитом фильме «Мост через реку Квай», и маршевая песенка со свистом тоже, кажется, про нее. фонарики, висящие под сооруженной из банановых листьев крышей отельного ресторана, освещают столы и барную стойку, но дальше, за деревянными перилами, лишь очень смутно угадываются очертания противоположного берега. 

Саму реку во мраке почти не видно, но очень хорошо слышно — вода постоянно шумит. Да и легкое покачивание ощутимо, и виной тому не выпитый за ужином фирменный коктейль из тростникового рома с тоником. Просто отель состоит из множества плотов, сцепленных друг с другом, и дрейфует на привязи у берега реки Квай.

В кино, как и в истории, с этой рекой связаны мрачные события: во время Второй мировой войны японцы строили на территории Таиланда Тайско-Бирманскую железную дорогу силами азиатских каторжников и военнопленных, которые в массовом порядке гибли на этой стройке. Железнодорожный мост через небольшую в общем-то реку Квай тоже унес немало жизней. Сам он в конце войны был взорван и до сих пор восстановлен лишь частично.

Читать продолжение