Именные суффиксы или суффиксы уважительного обращения, могут указывать на возраст, пол, социальный статус лица, к которому обращаются, а также выражать личное отношение обращающегося к нему. Их не использование или неправильное использование в беседе/переписке может повлечь «записывание»  собеседника в хамы и дремучие невежды.

-сан - именной суффикс, с уважительной смысловой окраской. Употребляется как с мужскими, так и с женскими именами, а также с фамилиями, прозвищами и по отношению к представителям той или иной профессии, рода деятельности.

-сама – версия именного суффикса «-сан», с еще большим (нарочито) уважительным оттенком.   В основном употребляется в отношении людей, стоящих намного выше по социальной лестнице, чем говорящий или  по отношению к гостю или клиенту (например, спортивный комментатор может обратиться к тому или иному члену аудитории используя суффикс «-сама»). Иногда данный суффикс используют, обращаясь к людям, к которым испытывают чувство глубокого уважения. Когда говорящий применяет данный суффикс к себе, это говорит либо о его (её) огромной наглости, либо о самоиронии (к примеру «орэ-сама» значит «Мое Глубокоуважаемое Величество»).

. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ