В Первую мировую войну – 1914-1917 - Готфрид Бенн служит в Брюсселе, оккупированном немцами, служит врачом дерматовенерологом при немецком борделе. Эта специализация станет для него основной и после войны, когда он займется частной практикой. В тот период поэт увлекся изучением измененного состояния сознания, пробуя кокаин, но это длилось недолго.
Шокирующее поэтическое начало, хоть и принесло Готфриду Бенну скандальную известность, но не сделало его успешным в обычном понимании этого слова. Поэт всегда презирал коммерческую выгоду, коллективизм, тягу к славе и популярности, оставаясь маргиналом-аутсайдером, интровертным нигилистом, по-прежнему ведя уединенный образ жизни, избегая шумихи и общения.
Чтоб спрятаться,
на то есть грим и маска,
прищурься, будто свет
тебя слепит,
не предавая глубину огласке,
овалом чистым пусть лицо
парит.
(Пер. Ольги Татариновой).***
Кто ограничивает колею,
стремясь свою не ранить быстротечность,
тот предает себя небытию,
того, кто углублен, вбирает вечность.
(Перевод О. Татариновой)
Зрелые стихи поэта более спокойные, в них уже нет шокирующего моралистов натурализма, тематика смещается в сторону женщины и «я», но основной акцент по-прежнему делается на слове и артистичности выражения.
Поэт не верит ни в прогресс, ни в историческую перспективу, ни в способность истории чему-то научить человека. Он верит в силу языка, в иррациональное, таинственное, едва мерцающее Ничто, которое настоящий поэт может уловить и выразить в слове. Читать далее
Это интересно
+2
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Ошарашив посетителей магазина, 55-летняя Штурм вышла из примерочной без всего
(3)
Петрович1
,
27.02.2022
20250802112339