Американцы-русские: корни непонимания-2

Первая часть статьи вызвала большой интерес у читателей. Предлагаю окончание интервью с американским социологом Джоном Смитом, который, уже 20 лет живя в России, пытается разобраться в базовых различиях между русскими и американцами.

А с «да» тоже все не так?

Ровно наоборот. Когда русские говорят «да», это означает «да». У американцев это и «да», и «может быть», и «нет»! Почему так? На подсознательном уровне «нет» для американцев означает угрозу для их самозащиты — это воспринимается как нарушение (ментальное или физическое) границ, вторжение в их личное пространство, а оно для них свято. Privacy — это то, без чего средний американец не может жить.

В русском языке нет даже слова для обозначения этого понятия. Границы личного пространства у русских условные, практически их нет. Американцы же без них не могут существовать, поэтому чтобы обезопаситься, мы отделяем себя. Это известная вещь, обычно описываемая как индивидуализм Запада и коллективизм Востока.Читать далее>

		Это интересно +2	Как всё будет выглядеть в блоге: Американцы-русские: корни непонимания-2 Первая часть статьи вызвала большой интерес у читателей Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/zabugore/13882894/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Американцы-русские: корни непонимания-2 </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">Первая часть статьи вызвала большой интерес у читателей </div> </div> Американцы-русские: корни непонимания-2 <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/zabugore/13882894/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Американцы-русские: корни непонимания-2</a> <div style="font-family:trebuchet MS;">Первая часть статьи вызвала большой интерес у читателей </div> </div>

Тина_Хеллвиг

25.06.2017 , обновлено 25.06.2017

В избранное Пожаловаться Просмотров: 605

Комментарии ⁰

Забугорье 4061

Важные темы:

Последние откомментированные темы:

Американцы-русские: корни непонимания-2

А с «да» тоже все не так?

Комментарии временно отключены

Открытая группа
6552 участника