Открытая группа
2662 участника
Администратор Лиса- Алисa
Администратор Lola Cherry Cola
Администратор Savra

Важные темы:

Модератор Волшебник НЮ
Модератор Кицу-кицу
Модератор Серый_волk

Активные участники:

Последние откомментированные темы:

20190923061023

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →

Еврейские пословицы и поговорки

 

 

Еврейские пословицы и поговорки

46265289_Ieguda_Pyen.jpg

Когда Всевышний творит добро, он не хвастается.

От сумасшедших гусей - сумасшедшие шкварки.

Берегись огня и не верь воде.

Буря гасит малый огонь, но раздувает большой.

В глазах влюбленного и гусыня - ангел.

В женщину можно бросаться только драгоценными камнями.

Всерьез говорят только шуты. 

Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы.

Господи! Дай мне хлеба, пока я имею зубы.

Хорошее слово лучше плохого врача.

Дом мужчины - мир, мир женщины - дом.

Щипок в щеку, чтобы краска стояла.

Разлука - враг верности.

Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит (др. еврейская)

Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много.

Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум.

Если ложатся спать с собаками, просыпаются с блохами.

Если старик женится на молодой, оба не будут довольны.

Можно постареть, а старым не быть.

На воре в цилиндре шапка не горит.

Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой.

От злобы стареют, от смеха молодеют. 

Кричит тот, кого не слушают.

Лучше плохая заплатка, чем хорошая дырка. 

Людям всего мало, только ума всем хватает. 

Опьянел от вина — протрезвеешь, опьянел от женщины — уже трезвым не будешь. 

Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко. 

Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был.

Хочешь добра — делай добро другим. 

Старея, человек видит хуже, но больше. 

Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили. 

Из трех пальцев больше одной фиги не получится. 

Если любовь закончилась — она и не начиналась. 

Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет.

Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на своё 30-летие.

Это интересно
+10

04.12.2012
Пожаловаться Просмотров: 18612  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 44

Для того чтобы писать комментарии, необходимо

"Фарфан ди ку инеймен мит дем штрикеле"

Пропала корова вместе с веревочкой.

Все время мы оплакивали только веревочку. Оказывается, что корова тоже пропала.

Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум.

У нас дома говорили (по-русски) - "отнимает разум"

07.06.2014

Но логичен то именно еврейский вариант. 

А это и есть - еврейский. "Даёт разум, чтобы наказать" - сомневаюсь. Скорее всего - нет.

 

11.06.2014

В своё время я занимался психиатрией, и могу с уверенностью сказать: самые счастливые люди - это те, у кого разум, в общепризнанном понимании, сильно ограничен. Они радуются всему: что помидор красный, что в обед дадут похлёбку, и т.д. И в окружающем нас обществе легко заметить, чем примитивнее человек, тем он счастливее. И наоборот.

 

11.06.2014

Ага, я из Мельбурна!ПраздничнÑ‹й салÑŽÑ‚

"Наказание" не равно несчастливости. (Некоторые люди любят быть "наказанными" Laughing) Когда нас Бог наказывает - мы становимся лучше, умнее

Мой вариант - по-настоящему еврейский, авторский - какой-то модернистский, осовременненый. Как у любого другого народа - народное творчество - проще, умнее, чище и благороднее.

Желая помириться с автором, добавлю, что евреи любят смеяться над собой, над всем еврейским. Даже над своими шутками, "мудростями" и т.д.

Чувствуете цинизм в авторской версии?

 

11.06.2014

Во всяком случае, именно ваш вариант гораздо более распространён, и часто употребляется в качестве поговорки. 

Я тоже так думаю.Laughing

А я психиатрией занимаюсь и сейчас! И могу с уверенностью сказать, что самое большое счастье дают наркотики,но не всем и не долго!

15.05.2015

В молодости попробовал разные. Мне "не покатило". Либо практически не действовали (даже усиленные дозы), либо какие-то побочные эффекты. Например, от морфина - только металлический привкус во рту. Промедол слегка притуплял боль, но не более. Кодеин опьянения практически не вызывал, равно как и этил. Атропиновая реакция - почти никакая. И т.д. и т.п. Короче - перевод продукта. Laughing Сейчас, думаю, реакция была бы более выраженная, если это коррелируется с реакцией на алкоголь.

Атропина  очевидно недобрали. Хороший делирий наступает от 10 мл. А еще не худо бы грибков добавить.

16.05.2015

Возможно, здесь я дозу не превышал, т.к. видел реакцию на передоз другого, молодого, сильного и здорового доктора. В клинике еле вывели. Но он сутки мультики смотрел. Laughing 

"Самый сильный наркотик, это задница - на ней сидят абсолютно все".Laughing

"...могу с уверенностью сказать: самые счастливые люди - это те, у кого разум, в общепризнанном понимании, сильно ограничен..."

+100.

Совершенно согласен. Русскоязычная трактовка описываемой ситуации - "Горе от ума".

Неумение вовремя остановиться в своих рассуждениях и постояное запрягание ума, это истинно енесчастье.

"Аз ди борд брэнт из hєйс ин мойл. "

Когда горит борода, во рту жарко

Во рту уже было нестерпимо жарко, но все не верим, что борода горит, пока пожар не дошел до мозгов.

NovaStar 04.12.2012

Laughing

ну и пусть удавится в своей борьбе. оно тебе надо?

Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много.

CЕРЫЙ ВОЛК 05.12.2012

Петрович - враг? Он слишком мелок для этого. small potatoesWink

Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога.
Еврейская поговорка

Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака. Еврейская пословица

 

На этот счет можно поспорить. Так ли часто мы сами умны по отношению к своим друзьям? А эта  пословица рассчитана на тех, кто считает себя умнее всех. 

нет ничего страшнее, чем сделать из своего друга врага и дурака.....

++++++)

"Лучше с умным потерять, чем с дураком найти"  Моя мама (С)

 

11.06.2014

И меня мама в детстве ознакомила с этой сентенцией Laughing

МОДЕРАТОР 30.12.2012

Горско-еврейские поговорки, пословицы и выражения 



Эз кун назу муи вэкэндэ - иш келе кори.
Из задницы кошки волос выдернуть – тоже большое дело.
(Говорят, когда удается у скряги хоть что-то взять.)

Эз товней е шубуш, пустыре э кулле ней дешенде.
Из-за одной вши, шубу в огонь не бросают.

Бошку ре муш не хурдей.
(Слово) Хорошо мышь не съела.
(Не вступай в спор, прерыкания. Согласись. «Ладно» мышь не съела.)

Зобу рахтэ, хуб ни йов.
Плохое уйдет, хорошее не придет.
(Если выгонишь плохую невестку, хорошая не придет. Лучше воспитай.)

Эз хуби хуби ней геште.
От добра добра не ищут.

hадой хурум вегино не хурум.
Грех не съесть, что можно съесть.

Эз сэр асп фуроморе, э сэр хар нуштэ (варахте).
С коня слез, на осла сел (взобрался).

Сэг рахтэ, гюрг оморэ.
Собака ушла, волк пришёл.

Хунэрэ вачарундэни, сиро вокурдэ.
Дом сломал, корридор построил

Тахты мосох, дир ни боши.
Не спеши, не опоздаешь.

Кюндэ рах дур оморэ.
Близская дорога длинной кажется.

Эри ту хуби сохтэниhош - хуби сох. Эри ту зобуни сохтэниhош - хуби сох. Худо мидону.
(Эри хуби сохтогор - хуби сох. Эри зобу сохтогор - хуби сох. Худо мидану.)

Тебе хорошее сделали - ответь хорошим. Тебе плохое сделали - ответь хорошим. Б-г поймет (рассудит).

Эр одоми ю хюштэрэ силюш мисоху, эр одоми ю хюштэрэ сюисюзишь мисоху.
Каждый человек сам себе почёт делает, каждый человек сам себе унижение делает

Мужина э гомишь гуфты: «Ту эджэ варахтэ?».
Гомиш гуфты: «Эйло эз сэр мэ».
Мужина гуфты: «Мэрэ дэр ту офторои не гирдэй, ту офтори гэ, гушт турэ мэ э куль мэ биём берюм.»

Муравей быку сказал: «Ты куда поднимаешся?»
Бык ответил: «Уйди с моих глаз (Уйди с моей головы).»
Муравей сказал: «Мне всё равно, но если ты упадёшь, твоё мясо мне на горбу придётся нести.»

Тэ Хонохон дюздэ гюрдэ, дюзд гюрдэни Хонохон.
Пока Хонохон вора ловит, вор ловит Хонохона.


Бюз гуфты э гуспэнд - кун ту вэдыни.
Ягненок сказал овце: «Твоя задница видна.»

Ту тахты сохтыгеш, худо тахты ней сохтэ.
Ты спешишь, Б-г не спешит.

Э пушой худо ассиeты мо сох.
Перед Б-гом не ругайся.

Ху эз ху кечмиш бирэ.
Кровь с кровью прощается.
(Говорят когда хотят померить поругавшихся родствеников)

Бирор бироре кюштигеш, бердэ э гур донорэ ниhову.
Брат брата если и убьёт, но в могилу положить не захочет.

Oв aтошэ кюштэ
Вода огонь тушит.

Хюштэ хов - кесе нэ хов.
Себя любящий - людей не любит.

Пэсэй дургу - е вижей.
Позади лжи - один вершок.

Cад бист сала гордош!
До 120 лет (Пожелание к обращаемуся).

Кемэ э аиль ме бюрмун, омборэ э шувер
Мало ребёнку не показывай, много мужу (не показывай)
(Имеют ввиду, что ребёнок много увидит и успокоится, забудит, а муж будет постояно требывать от жены многого. Шуточное вырожение)

Еки э говду нейдарахтэ, еки эз говду нейвэдроморэ.
Один в конюшню не заходит, другой из конюшни не выходит.

Ширинэ зуhу марэ эз лулэ вэдэкирдэ.
Сладкий язык змею из дупла вытаскивает (выводит).

Эри ту шешиш – екини, хавтыш - екини.
Для тебя и шесть – один, и семь – один.

Эз ки бирей  -  э у варахтей.
От кого родился, на того похож

Ту - джуhур, ме - джуhур, мере мо сох биабур.
Непереводимое джуурское вырожение (шутка).


Худо кумэк э hэмэ джухуро
Бог в помошь  всем евреям.

Кун турэ лов мосох
Не выстовляй на показ свои проблемы, недостатки.  Будь скромнее


hаре агhилменд мосох
Не относись к дураку, как к умному. Не поможет
(Дураку хоть кол на голове...)

Ез дор сиб арму ней охторе
С яблони груша не упадет. (Яблоко от яблони далеко не падает)

Ез хуби хуби бирей
Добро порождает добро.

Зобу рахте, хуб ней оморе
вариант пословицы Зобу рахтэ, хуб ни йов. см. выше

Дургуре мигуюм, растире мивегинум
Солгав, узнаю правду.

Лиса - Алисa 12.02.2013

Растущий вверх не мешает окружающим. Тот, кто раздается в ширину, ни для кого не оставляет места. Еврейская мудрость

26.04.2013

Фаина Раневская,глядя на прореху в юбке: "Да, напора красоты ничто не может сдержать."Smile

Лиса - Алисa 26.04.2013

Laughing

Лиса - Алисa 12.02.2013

буратино, отгадай загадку: что у женщин на теле, а у еврея в голове?

shhapow20***@y*****.ru 17.01.2014

Комбинация.

ikamard***@u*****.ua переодетый пятница-13-ое 17.01.2014

Smile

Лиса - Алисa 13.02.2013

http://cs418931.userapi.com/v418931777/3698/8hAdKTwBG28.jpg

Лиса - Алисa 13.02.2013

а у тебя был ответ?

16.01.2014

Из трех пальцев больше одной фиги не получится..  евреи - древнейший народ, значит и фига есть чисто еврейский символ?Laughing 

конечно, ведь называют же еврея "фигой в кармане"Laughing

17.01.2014

честно говоря, никогда не слышал такое.. Ну, буду знать теперь...

Ну , может, я неправильно сделал вывод, но почитайте, как вы думаете?

«Фига в кармане» как оружие интеллигенции

Давид Маркиш

http://www.lechaim.ru/ARHIV/109/markish.htm

 

17.01.2014

Прочел, спасибо)))Laughing Можно конечно и так выразить (фига в кармане), но вот Соженицын там упоминается весьма кстати. Когда еще в 86 г. мне попалась его статья "Жить не по лжи"... Так вот та же идея, только по другому выраженная, стала во многом определяющей для меня в дальнейшем... вобщем-то даже без карманов))))Laughing

22.05.2017

Жаль, что БОГ наказывает разумом только Евреев! Как быть нам не Евреям?

Но ведь есть люди умнее БОГА и тогда Бог в наказание лишает их разума!

Посоветуйте нам, не еврееям, что нам надо сделать, чтобы Бог нас наказал разумом?!

Почему в других религиях наказание совершается насилием в АДУ, а не вразумлением?

 

23.10.2017

Евреев хоть разумом наказал а славян тогда чем?))) https://www.youtube.com/watch?v=XApe4yKjQyI 

23.10.2017

!!!