Привет, Наташа!
Наконец-то мои сообщеия появились в рассылке, а то я уже отчаялась ждать
(то, на которое ты отвечаешь, я написала в 12 дня). Так что не удивляйтесь
все, что они продублированы. Заранее извиняюсь за такую нетерпеливость.
За границу посылали. Но дело в том, что я училась не чисто на инфаке, а в
экспериментальной группе. Моя специальность - учитель русского языка,
литературы и английского языка. Т.е. английский - вторая специальность.
Параллельно училась в языковой школе, там получила специальность
референт-переводчик со знанием англ. языка. Так что за границу от института
я не попала. Хотя мои знакомые с инфака многие ездили и на год и меньше.
Была только в Турции как турист. Да я особо и не стремилась как-то. Конечно,
хотелось бы поехать, но не всеми мыслимыми и немыслимыми способами. А вот
подружка очень хотела попасть в США. Пригласила к себе жить американку на 2
недели, потом поехала туда на 3. У нее было такое страстное желание
куда-нибудь уехать заграницу. И оно осуществилось. Это как раз та девочка,
которая живет в Португалии, сейчас уже переехала в Австрию. Много стран она
объездила со своим мужем-англичанином. Вот так, если хочешь чего-то
добиться, надо действовать. Хотя сама я не всегда следую этому правилу
Сейчас я работаю в большом медиа-холдинге референтом у генерального
директора. Но хочу попробовать себя в качестве журналиста в региональном
приложении в "Комсомольской правде". Я уже писала туда, эта газета входит в
наш холдинг. Так что в последнее время я отошла от английского.
Действительно его хорошо знала, а сейчас навыки теряются. Понимать-понимаю,
а когда хочу сказать что-то, подбираю слова. Это печально.
первый!
Мне тоже очень нравится. Раньше я без ума была от "Брильянтовой руки".
Ни то, ни другое не смотрела, про "Милашку" слышала, надо посмотреть.
С этим согласна на все сто. Хотя есть женщины, для которых самореализация -
карьера домохозяйки. Вот уж точно не для меня. Хотя люблю посидеть дома
иногда, ничего не делать, но потом просто волком вою.
то
Больше читай на английском, переводи слова и записывай. А потом с ними надо
посоставлять ситуации. Это один способ, которым нас тренировали. Он
обыкновенный. А в школе (она у на с с английским уклоном была), нам
рассказывали про такой ассоциативный способ. К английскому слову
придумываешь русскую ассоциацию (по звучанию, на какое-то русское слово) и
придумываешь маленькое предложение или историю, где использовались бы
русская ассоциация и перевод. Например, чашка - cup, ассоциация (кап, вода
капает) - Предложение - капну воды в чашку. Что-то типа того. Чем смешнее
предложение получается, тем оно легче запоминается. Может, кому-то сложнее.
Это для людей с воображением, для начинающих или для трудно запоминаемых
слов.
Поняла, что это не мое. Я потом через 4 месяца в декрет вышла. Через три
года стала искать работу. Но определенно не хотела в школу. Хотела или
переводчиком (но в нашем городе для этого мало возможностей, слишком много
выпускников инфака) или журналистом. Пробовала себя в этом деле немного.
Вроде получается. Посмотрим, что дальше будет.
Это пожалуйста, хотя на своей счет я не такая уж и оптимистка.
С уважением, Юлия
Номер выпуска : 2107
Количество подписчиков : 159
Получить правила : mailto:rest.interesting.flame-rules@subscribe.ru
Формат "дайджест" : mailto:rest.interesting.flame-digest@subscribe.ru
Формат "каждое письмо" : mailto:rest.interesting.flame-normal@subscribe.ru
Формат "читать с веба" : mailto:rest.interesting.flame-webonly@subscribe.ru
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:rest.interesting.flame-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:rest.interesting.flame--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
