В рамках проекта «Усовершенствование азербайджано-английской автоматизированной системы перевода и создание англо-азербайджанской автоматизированной системы перевода», осуществляемого Министерством связи и информационных технологий Азербайджана и программой Развития ООН, подготовлена англо-азербайджанская версия автоматизированной системы перевода Dilmanc, сказал руководитель проекта Абульфат Фатуллаев.
Ранее была подготовлена азербайджано-английская версия автоматизированной системы перевода с базой свыше 120 тысяч слов и словосочетаний.
Новая англо-азербайджанская версия включает в себя более 115 тысяч слов и словосочетаний. Фатуллаев сообщил, что новая версия имеет некоторые недостатки, свойственные всем системам автоматического перевода и постоянно находится в процессе усовершенствования.
По его словам, параллельно с этим впервые подготовлена экспериментальная версия турецко-азербайджанского автоматического перевода.
Таким образом, система автоматического перевода Dilmanc уже осуществляет перевод в трех направлениях: азербайджано-английский, англо-азербайджанский и турецко-азербайджанский.
Оглашены результаты тестовых экзаменов, проводимых Государственной комиссией по приему студентов и Министерством юстиции для желающих стать нотариусами. Как сообщил TrendLife заведующий отделом по связям с общественностью Хикмет Кязымов, из 391 кандидата, заранее прошедшего регистрацию, 56 не пришли на экзамен. Из 335 принявших участие кандидатов 22 смогли набрать больше 55 баллов. Они прошли во второй тур.
Шон Коннери перестал писать автобиографию, у актера от этого процесса стали случаться ночные кошмары. 77-летняя легенда кинематографа решил рассказать о себе всю правду, так как его не устраивает все, что было написано о нем ранее. Но написание книг, оказывается, дело очень стрессовое, и Коннери решил не брать в руки перо, пока кошмары не пройдут:
«У меня было несколько бессонных ночей. Написание биографии очень волнительное дело, не думаю, что готов к такому глубокому самоанализу», - заметил актер.
Безусловно, актеру есть что написать. Его всю жизнь окружали женщины, а сейчас он вообще живет в полнейшем малиннике. От своей второй жены Коннери унаследовал пять внучек, и все они сейчас живут вместе с ним.
Источник: people.monstersandcritics.com
арр. Таким образом, "корзина" подорожала за день на 16 центов/барр. и установилась к концу недели на 39 центов ниже своего исторического рекорда, передает РБК .
Напомним, что историческим максимумом для "корзины" ОПЕК является ценовая отметка 91,91 долл./барр., зарегистрированная 21 ноября 2007г.
Термин "корзина" ОПЕК (OPEC Reference Basket of crudes) был официально введен 1 января 1987г. С 10 сентября 2007г. цена "корзины" определяется как средний арифметический показатель физических цен следующих 12 сортов нефти, добываемой странами картеля: Saharan Blend (Алжир), Girassol (Ангола); Minas (Индонезия), Iran Heavy (Иран), Basra Light (Ирак), Kuwait Export (Кувейт), Es Sider (Ливия), Bonny Light (Нигерия), Qatar Marine (Катар), Arab Light (Саудовская Аравия), Murban (ОАЭ) и BCF 17 (Венесуэла).
Известно, что по результатам жеребьевки отборочного турнира ЧМ-2010 сборной Азербайджана по футболу достались соперники - Германия, Россия, Финляндия, Уэльс, и Лихтенштейн. Однако, опубликованная в российских СМИ информация о нашей национальной сборной говорит о неинформированности российских журналистов. Так, например, на сайте www.sports.ru , приведено досье на азербайджанскую сборную. Предлагаем читателям TrendLife без сокращений.
«Прошлое
Противостоять азербайджанцам на футбольном поле нам еще не приходилось.
Настоящее
Команда Шахина Диниева – абсолютный аутсайдер группы А евроотбора. Однако 28 марта азербайджанцам удалось-таки одержать единственную в турнире победу, причем над своими нынешними соперниками по секстету – финнами. Единственный мяч провел хавбек «Интера» (правда, бакинского) Эмин Имамалиев.
Будущее
В обороне у Шахина Диниева, как и у нас, будут почитаться родственные связи – Руслан, Самир и Эльнур Аббасовы. Они по мере сил попытаются не подпустить неприятеля к воротам еще одного бакинского «интериста» Фархада Велиева, а в атаке мы без труда обнаружим бывшего форварда «Амкара» Бранимира Субашича, который влюбился в Азербайджан настолько, что отказался даже от мечты сыграть когда-нибудь за сборную Сербии».
Доводим до сведения российских журналистов, что тренером азербайджанской сборной ныне является македонский специалист Геоко Хаджиевский, а Аббасовы, в отличие от братьев-близнецов Березуцких, - лишь однофамильцы.
Популярный телекомментатор «НТВ-Плюс» Владимир Маслаченко оценил шансы сборной России на выход из отборочной группы ЧМ-2010.
«За исключением второй группы, где собрались Греция, Израиль, Швейцария, Молдавия, Латвия и Люксембург, все остальные группы ничем не лучше нашей. Но и не хуже. Нормальный жребий. Слава богу, не надо играть с хорватами, а то пришлось бы отдавать должок. Это я шучу. Пускай с ними теперь англичане мучаются.С Германией, мне кажется, получится интересный спор за первое место. Финляндия и Уэльс – темные лошадки, способные даже опередить кого-то из фаворитов. Жду неприятностей от команды Азербайджана – там с каждым годом все серьезней начинают относиться к футболу. Но вообще на чемпионат мира из такой группы надо выходить. Кстати, вы знаете, кто его выиграет? Я тоже не знаю, но претендентов четверо – Аргентина, Бразилия, Италия и Франция», – приводит слова Маслаченко «Советский спорт» .